Matthew 14:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2112 [e]Εὐθέως
eutheōs
ImmediatelyAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
1614 [e]ἐκτείνας
ekteinas
having stretched outV-APA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5495 [e]χεῖρα
cheira
hand,N-AFS
1949 [e]ἐπελάβετο
epelabeto
took holdV-AIM-3S
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
3640 [e]Ὀλιγόπιστε,
Oligopiste
[You] of little faith,Adj-VMS
1519 [e]εἰς
eis
ofPrep
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
1365 [e]ἐδίστασας;
edistasas
did you doubt?V-AIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: Nestle 1904
εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ· Ὀλιγόπιστε! εἰς τί ἐδίστασας;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ· ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ Ὀλιγόπιστε εἰς τί ἐδίστασας

Matthew 14:31 Hebrew Bible
וימהר ישוע לשלח את ידו ויחזק בו ויאמר אליו קטן האמונה למה לחק לבך׃

Matthew 14:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܦܫܛ ܐܝܕܗ ܡܪܢ ܘܐܚܕܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܥܘܪ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܡܢܐ ܐܬܦܠܓܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"

King James Bible
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Holman Christian Standard Bible
Immediately Jesus reached out His hand, caught hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Treasury of Scripture Knowledge

stretched.

Psalm 138:7 Though I walk in the middle of trouble, you will revive me: you shall …

Isaiah 63:12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

Mark 1:31,41 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately …

Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi; …

Acts 4:30 By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders …

and caught.

Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is …

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goes before …

Luke 22:31,32 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have …

Luke 24:34 Saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon.

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

O thou.

Matthew 8:26 And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? …

Matthew 16:8 Which when Jesus perceived, he said to them, O you of little faith, …

Matthew 17:20 And Jesus said to them, Because of your unbelief: for truly I say …

Mark 11:23 For truly I say to you, That whoever shall say to this mountain, …

Romans 4:18-20 Who against hope believed in hope, that he might become the father …

1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, …

James 1:6-8 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is …

Links
Matthew 14:31Matthew 14:31 NIVMatthew 14:31 NLTMatthew 14:31 ESVMatthew 14:31 NASBMatthew 14:31 KJVMatthew 14:31 Bible AppsMatthew 14:31 Biblia ParalelaMatthew 14:31 Chinese BibleMatthew 14:31 French BibleMatthew 14:31 German BibleBible Hub
Matthew 14:30
Top of Page
Top of Page