Mark 6:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1525 [e]εἰσελθούσης
eiselthousēs
having come inV-APA-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2364 [e]θυγατρὸς
thygatros
daughterN-GFS
846 [e]αὐτῆς
autēs
of herselfPPro-GF3S
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2266 [e]Ἡρῳδιάδος
Hērōdiados
Herodias,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3738 [e]ὀρχησαμένης,
orchēsamenēs
having danced,V-APM-GFS
700 [e]ἤρεσεν
ēresen
pleasedV-AIA-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2264 [e]Ἡρῴδῃ
Hērōdē
HerodN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
4873 [e]συνανακειμένοις.
synanakeimenois
reclining with [him].V-PPM/P-DMP
3588 [e]««ὁ
ho
- Art-NMS
1161 [e]〈〈δὲ〉
de
AndConj
935 [e]βασιλεὺς» ⇔
basileus
the kingN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DNS
2877 [e]κορασίῳ
korasiō
girl,N-DNS
154 [e]Αἴτησόν
Aitēson
AskV-AMA-2S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
3739 [e]
ho
whateverRelPro-ANS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2309 [e]θέλῃς,
thelēs
you wish,V-PSA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δώσω
dōsō
I will giveV-FIA-1S
4771 [e]σοι·
soi
to you.PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. «ὁ (δὲ) βασιλεὺς» ⇔ εἶπεν τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἴπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ· Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρωδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἄρεσασης τῷ Ἡρώδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἄρεσασης, τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς καὶ δώσω σοι·

Mark 6:22 Hebrew Bible
ותבא בת הורודיה ותרקד ותיטב בעיני הורדוס ובעיני המסבים עמו ויאמר המלך אל הנערה שאלי ממני את אשר תחפצי ואתן לך׃

Mark 6:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܪܩܕܬ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܤ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܥܡܗ ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܛܠܝܬܐ ܫܐܠܝ ܡܢܝ ܡܕܡ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܘܐܬܠ ܠܟܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests; and the king said to the girl, "Ask me for whatever you want and I will give it to you."

King James Bible
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

Holman Christian Standard Bible
When Herodias's own daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. The king said to the girl, "Ask me whatever you want, and I'll give it to you."
Treasury of Scripture Knowledge

Esther 1:10-12 On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, …

Isaiah 3:16 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

Daniel 5:2 Belshazzar, whiles he tasted the wine…

Matthew 14:6 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced …

Links
Mark 6:22Mark 6:22 NIVMark 6:22 NLTMark 6:22 ESVMark 6:22 NASBMark 6:22 KJVMark 6:22 Bible AppsMark 6:22 Biblia ParalelaMark 6:22 Chinese BibleMark 6:22 French BibleMark 6:22 German BibleBible Hub
Mark 6:21
Top of Page
Top of Page