Mark 5:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
1135 [e]γυνὴ
gynē
the woman,N-NFS
5399 [e]φοβηθεῖσα
phobētheisa
having been frightenedV-APP-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5141 [e]τρέμουσα,
tremousa
trembling,V-PPA-NFS
1492 [e]εἰδυῖα
eiduia
knowingV-RPA-NFS
3739 [e]
ho
whatRelPro-NNS
1096 [e]γέγονεν
gegonen
had been doneV-RIA-3S
846 [e]αὐτῇ,
autē
to her,PPro-DF3S
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4363 [e]προσέπεσεν
prosepesen
fell down beforeV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
toldV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
225 [e]ἀλήθειαν.
alētheian
truth.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: Nestle 1904
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ’ αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἴπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ’ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ’ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ' αὐτῇ ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν

Mark 5:33 Hebrew Bible
ותירא האשה ותחרד כי ידעה את אשר נעשה לה ותבא ותפל לפניו ותגד לו את האמת כלה׃

Mark 5:33 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝ ܕܝܢ ܐܢܬܬܐ ܟܕ ܕܚܝܠܐ ܘܪܬܝܬܐ ܕܝܕܥܬ ܡܐ ܕܗܘܐ ܠܗ ܐܬܬ ܢܦܠܬ ܩܕܡܘܗܝ ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܟܠܗ ܫܪܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the woman fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.

King James Bible
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Holman Christian Standard Bible
Then the woman, knowing what had happened to her, came with fear and trembling, fell down before Him, and told Him the whole truth.
Treasury of Scripture Knowledge

the woman.

Mark 4:41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner …

Luke 1:12,29 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell on him…

Luke 8:47 And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, …

and told.

Psalm 30:2 O LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

Psalm 66:16 Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he …

Psalm 103:2-5 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits…

Psalm 116:12-14 What shall I render to the LORD for all his benefits toward me…

Links
Mark 5:33Mark 5:33 NIVMark 5:33 NLTMark 5:33 ESVMark 5:33 NASBMark 5:33 KJVMark 5:33 Bible AppsMark 5:33 Biblia ParalelaMark 5:33 Chinese BibleMark 5:33 French BibleMark 5:33 German BibleBible Hub
Mark 5:32
Top of Page
Top of Page