Mark 12:6 Greek Text Analysis
Mark 12:6
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2089 [e]etiἔτιYetAdv
1520 [e]henaἕναoneAdj-AMS
2192 [e]eichenεἶχεν,havingV-IIA-3S
5207 [e]huionυἱὸνsonN-AMS
27 [e]agapētonἀγαπητόν·beloved,Adj-AMS
649 [e]apesteilenἀπέστειλενhe sentV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2078 [e]eschatonἔσχατονlastAdj-AMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτοὺςthem,PPro-AM3P
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
3754 [e]hotiὅτι - Conj
1788 [e]EntrapēsontaiἘντραπήσονταιThey will have respect forV-FIP-3P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱόνsonN-AMS
1473 [e]mouμου.of me.PPro-G1S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Nestle 1904
ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ, ἀπέστειλεν καὶ αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον, λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων, ἀγαπητόν αὐτοῦ, ἀπέστειλε καὶ αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ, ἀπέστειλε καὶ αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον, λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων, ἀγαπητὸν αὐτοῦ· ἀπέστειλεν καὶ αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου

Mark 12:6 Hebrew Bible
ויהי לו עוד בן יחיד אשר אהבו וישלח גם אתו אליהם באחרנה לאמר מפני בני יגורו׃

Mark 12:6 Aramaic NT: Peshitta
ܚܪܬܐ ܕܝܢ ܚܕ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܘܫܕܪܗ ܠܘܬܗܘܢ ܐܚܪܝܬ ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He had one more to send, a beloved son; he sent him last of all to them, saying, 'They will respect my son.'

King James Bible
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Holman Christian Standard Bible
"He still had one to send, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, They will respect my son.'
Treasury of Scripture Knowledge

one.

Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

John 1:14,18,34,49 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:16-18 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

1 John 5:11,12 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

his.

Mark 1:11 And there came a voice from heaven, saying, You are my beloved Son, …

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

Genesis 22:2,12 And he said, Take now your son, your only son Isaac, whom you love, …

Genesis 37:3,11-13 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was …

Genesis 44:20 And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child …

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, …

Luke 9:35 And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved …

John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Hebrews 1:1,2 God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past …

They.

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

Hebrews 1:6 And again, when he brings in the first-begotten into the world, he …

Revelation 5:9-13 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Links
Mark 12:6Mark 12:6 NIVMark 12:6 NLTMark 12:6 ESVMark 12:6 NASBMark 12:6 KJVMark 12:6 Bible AppsMark 12:6 Biblia ParalelaMark 12:6 Chinese BibleMark 12:6 French BibleMark 12:6 German BibleBible Hub
Mark 12:5
Top of Page
Top of Page