Luke 2:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
32 [e]ἄγγελος
angelos
an angelN-NMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
2186 [e]ἐπέστη
epestē
stood byV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
them,PPro-DM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1391 [e]δόξα
doxa
[the] gloryN-NFS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
4034 [e]περιέλαμψεν
perielampsen
shone aroundV-AIA-3S
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5399 [e]ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
they fearedV-AIP-3P
5401 [e]φόβον
phobon
[with] fearN-AMS
3173 [e]μέγαν.
megan
great.Adj-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς, καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς· καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς, καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς· καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν

Luke 2:9 Hebrew Bible
והנה מלאך יהוה נצב עליהם וכבוד יהוה הופיע עליהם מסביב וייראו יראה גדולה׃

Luke 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܢܗܪܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And an angel of the Lord suddenly stood before them, and the glory of the Lord shone around them; and they were terribly frightened.

King James Bible
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

Holman Christian Standard Bible
Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Treasury of Scripture Knowledge

lo.

Luke 1:11,28 And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right …

Judges 6:11,12 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was …

Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

and the.

Exodus 16:7,10 And in the morning, then you shall see the glory of the LORD; for …

Exodus 40:34,35 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

1 Kings 8:11 So that the priests could not stand to minister because of the cloud: …

Isaiah 6:3 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: …

Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Ezekiel 3:23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory …

John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, …

and they.

Luke 1:12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell on him.

Isaiah 6:4,5 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and …

Acts 22:6-9 And it came to pass, that, as I made my journey, and was come near …

Acts 26:13,14 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the …

Hebrews 12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

Links
Luke 2:9Luke 2:9 NIVLuke 2:9 NLTLuke 2:9 ESVLuke 2:9 NASBLuke 2:9 KJVLuke 2:9 Bible AppsLuke 2:9 Biblia ParalelaLuke 2:9 Chinese BibleLuke 2:9 French BibleLuke 2:9 German BibleBible Hub
Luke 2:8
Top of Page
Top of Page