Luke 17:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
InPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
day,N-DFS
3739 [e]ὃς
hos
the [one who]RelPro-NMS
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
1430 [e]δώματος
dōmatos
housetop,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
4632 [e]σκεύη
skeuē
goodsN-NNP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3614 [e]οἰκίᾳ,
oikia
house,N-DFS
3361 [e]μὴ
notAdv
2597 [e]καταβάτω
katabatō
let him come downV-AMA-3S
142 [e]ἆραι
arai
to take awayV-ANA
846 [e]αὐτά,
auta
them;PPro-AN3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
68 [e]ἀγρῷ
agrō
[the] field,N-DMS
3668 [e]ὁμοίως
homoiōs
likewiseAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
1994 [e]ἐπιστρεψάτω
epistrepsatō
let him returnV-AMA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
3694 [e]ὀπίσω.
opisō
behind.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Nestle 1904
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά· καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά· καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω

Luke 17:31 Hebrew Bible
ביום ההוא איש אשר יהיה על הגג וכליו בבית אל ירד לשאת אתם ואיש אשר בשדה אל ישב הביתה׃

Luke 17:31 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܡܢ ܕܒܐܓܪܐ ܗܘ ܘܡܐܢܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܠܐ ܢܚܘܬ ܕܢܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܘܡܢ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܤܬܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On that day, the one who is on the housetop and whose goods are in the house must not go down to take them out; and likewise the one who is in the field must not turn back.

King James Bible
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

Holman Christian Standard Bible
On that day, a man on the housetop, whose belongings are in the house, must not come down to get them. Likewise the man who is in the field must not turn back.
Treasury of Scripture Knowledge

he which. The flat-roofed eastern houses have stairs on the outside, by which a person may ascend and descend without coming into the house; and in walled cities they usually form continued terraces, from one end of the city to the other, terminating at the gates; so that one may pass along the tops of the houses and escape out of the city without coming down into the street.

Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that …

Jeremiah 45:5 And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, …

Matthew 6:25 Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall …

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

Matthew 24:17-21 Let him which is on the housetop not come down to take any thing …

Mark 13:14-16 But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by …

Philippians 3:7,8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ…

Links
Luke 17:31Luke 17:31 NIVLuke 17:31 NLTLuke 17:31 ESVLuke 17:31 NASBLuke 17:31 KJVLuke 17:31 Bible AppsLuke 17:31 Biblia ParalelaLuke 17:31 Chinese BibleLuke 17:31 French BibleLuke 17:31 German BibleBible Hub
Luke 17:30
Top of Page
Top of Page