Luke 11:42 Greek Text Analysis
Luke 11:42
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]allaἀλλὰButConj
3759 [e]ouaiοὐαὶwoeI
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
3588 [e]toisτοῖς - Art-DMP
5330 [e]PharisaioisΦαρισαίοις,Pharisees,N-DMP
3754 [e]hotiὅτιforConj
586 [e]apodekatouteἀποδεκατοῦτεyou pay tithes ofV-PIA-2P
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
2238 [e]hēdyosmonἡδύοσμονmint,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
4076 [e]pēganonπήγανονrue,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-ANS
3001 [e]lachanonλάχανον,herb;N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3928 [e]parerchestheπαρέρχεσθεyou pass byV-PIM/P-2P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2920 [e]krisinκρίσινjusticeN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
26 [e]agapēnἀγάπηνloveN-AFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦ·of God.N-GMS
3778 [e]tautaταῦταThese thingsDPro-ANP
1161 [e]deδὲalsoConj
1163 [e]edeiἔδειit behoved [you]V-IIA-3S
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto do,V-ANA
2548 [e]kakeinaκἀκεῖναand thoseDPro-ANP
3361 [e]μὴnotAdv
3935 [e]pareinaiπαρεῖναι.to neglect.V-ANA
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀλλ’ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι

Luke 11:42 Hebrew Bible
אך אוי לכם הפרושים כי תעשרו את המנתא ואת הפיגם ואת כל הירק ותעברו את המשפט ואת אהבת אלהים והיה לכם לעשות את אלה ולא להניח גם את אלה׃

Luke 11:42 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܘܝ ܠܟܘܢ ܦܪܝܫܐ ܕܡܥܤܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܢܥܐ ܘܦܓܢܐ ܘܟܠ ܝܘܪܩ ܘܥܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܕܝܢܐ ܘܥܠ ܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܬܥܒܕܘܢ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܬܫܒܩܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.

King James Bible
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Holman Christian Standard Bible
"But woe to you Pharisees! You give a tenth of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass justice and love for God. These things you should have done without neglecting the others.
Treasury of Scripture Knowledge

woe.

Matthew 23:13,23,27 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

for.

Luke 18:12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

and pass.

Deuteronomy 10:12,13 And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but …

1 Samuel 15:22 And Samuel said, Has the LORD as great delight in burnt offerings …

Proverbs 21:3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Isaiah 1:10-17 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law …

Isaiah 58:2-6 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation …

Jeremiah 7:2-10 Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, …

Jeremiah 7:21,22 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings …

Micah 6:8 He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Malachi 2:17 You have wearied the LORD with your words. Yet you say, Wherein have …

John 5:42 But I know you, that you have not the love of God in you.

Titus 2:11,12 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men…

1 John 4:20 If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for …

and not.

Leviticus 27:30-33 And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or …

2 Chronicles 31:5-10 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel …

Nehemiah 10:37 And that we should bring the first fruits of our dough, and our offerings, …

Ecclesiastes 7:18 It is good that you should take hold of this; yes, also from this …

Malachi 3:8 Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein …

Links
Luke 11:42Luke 11:42 NIVLuke 11:42 NLTLuke 11:42 ESVLuke 11:42 NASBLuke 11:42 KJVLuke 11:42 Bible AppsLuke 11:42 Biblia ParalelaLuke 11:42 Chinese BibleLuke 11:42 French BibleLuke 11:42 German BibleBible Hub
Luke 11:41
Top of Page
Top of Page