John 20:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]λέγουσιν
legousin
sayV-PIA-3P
846 [e]αὐτῇ
autē
to herPPro-DF3S
1565 [e]ἐκεῖνοι
ekeinoi
they,DPro-NMP
1135 [e]Γύναι,
Gynai
Woman,N-VFS
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
2799 [e]κλαίεις;
klaieis
weep you?V-PIA-2S
3004 [e]Λέγει
legei
She saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3754 [e]Ὅτι
hoti
BecauseConj
142 [e]Ἦραν
Ēran
they have taken awayV-AIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριόν
Kyrion
LordN-AMS
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
4226 [e]ποῦ
pou
whereAdv
5087 [e]ἔθηκαν
ethēkan
they have laidV-AIA-3P
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι, Γύναι, τί κλαίεις; Λέγει αὐτοῖς, ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ ο ἴδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς· Ὅτι ἦραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι, Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς, Ὅτι ἦραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι Γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν

John 20:13 Hebrew Bible
ויאמרו אליה אשה למה תבכי ותאמר אליהם כי נשאו מזה את אדני ולא ידעתי איפה הניחהו׃

John 20:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܡܢܐ ܒܟܝܐ ܐܢܬܝ ܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܕܫܩܠܘܗܝ ܠܡܪܝ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܤܡܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."

King James Bible
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

Holman Christian Standard Bible
They said to her, "Woman, why are you crying?"" Because they've taken away my Lord," she told them, "and I don't know where they've put Him."
Treasury of Scripture Knowledge

Woman.

John 2:4 Jesus said to her, Woman, what have I to do with you? my hour is not yet come.

John 19:26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, …

why.

John 20:15 Jesus said to her, Woman, why weep you? whom seek you? She, supposing …

John 14:27,28 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

John 16:6,7,20-22 But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart…

1 Samuel 1:8 Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weep you? and why …

Psalm 43:3-5 O send out your light and your truth: let them lead me; let them …

Ecclesiastes 3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Jeremiah 31:16 Thus said the LORD; Refrain your voice from weeping, and your eyes …

Luke 24:17 And he said to them, What manner of communications are these that …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Because.

John 20:2 Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, …

Links
John 20:13John 20:13 NIVJohn 20:13 NLTJohn 20:13 ESVJohn 20:13 NASBJohn 20:13 KJVJohn 20:13 Bible AppsJohn 20:13 Biblia ParalelaJohn 20:13 Chinese BibleJohn 20:13 French BibleJohn 20:13 German BibleBible Hub
John 20:12
Top of Page
Top of Page