John 13:14 Greek Text Analysis
John 13:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰIfConj
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
3538 [e]enipsaἔνιψαhave washedV-AIA-1S
4771 [e]hymōnὑμῶνyourPPro-G2P
3588 [e]tousτοὺς - Art-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeet,N-AMP
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]KyriosΚύριοςLordN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
1320 [e]DidaskalosΔιδάσκαλος,Teacher,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
3784 [e]opheileteὀφείλετεoughtV-PIA-2P
240 [e]allēlōnἀλλήλωνof one anotherRecPro-GMP
3538 [e]nipteinνίπτεινto washV-PNA
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδας·feet.N-AMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Nestle 1904
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας·

John 13:14 Hebrew Bible
לכן אם אני המורה והאדון רחצתי את רגליכם גם אתם חיבים לרחץ איש את רגלי אחיו׃

John 13:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܡܪܟܘܢ ܘܪܒܟܘܢ ܐܫܝܓܬ ܠܟܘܢ ܪܓܠܝܟܘܢ ܟܡܐ ܐܢܬܘܢ ܚܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܫܝܓܘܢ ܪܓܠܐ ܚܕ ܕܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo ego lavi vestros pedes Dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pedes

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If I then, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

King James Bible
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

Holman Christian Standard Bible
So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
Treasury of Scripture Knowledge

I then.

Matthew 20:26-28 But it shall not be so among you: but whoever will be great among …

Mark 10:43-45 But so shall it not be among you: but whoever will be great among …

Luke 22:26,27 But you shall not be so: but he that is greatest among you, let him …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

Philippians 2:5-8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus…

Hebrews 5:8,9 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

ye also.

Acts 20:35 I have showed you all things, how that so laboring you ought to support …

Romans 12:10,16 Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor …

Romans 15:1-3 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, …

1 Corinthians 8:13 Why, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while …

1 Corinthians 9:19-22 For though I be free from all men, yet have I made myself servant …

2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, …

Galatians 5:13 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

Galatians 6:1,2 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

Philippians 2:2-5 Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, …

1 Peter 4:1 For as much then as Christ has suffered for us in the flesh, arm …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

Links
John 13:14John 13:14 NIVJohn 13:14 NLTJohn 13:14 ESVJohn 13:14 NASBJohn 13:14 KJVJohn 13:14 Bible AppsJohn 13:14 Biblia ParalelaJohn 13:14 Chinese BibleJohn 13:14 French BibleJohn 13:14 German BibleBible Hub
John 13:13
Top of Page
Top of Page