James 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2385 [e]Ἰάκωβος
Iakōbos
James,N-NMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
1401 [e]δοῦλος
doulos
a servant,N-NMS
3588 [e]Ταῖς
tais
To theArt-DFP
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
twelveAdj-DFP
5443 [e]φυλαῖς
phylais
tribesN-DFP
3588 [e]ταῖς
tais
- Art-DFP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1290 [e]Διασπορᾷ
Diaspora
Dispersion:N-DFS
5463 [e]Χαίρειν.
chairein
Greetings.V-PNA









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἰάκωβος Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ Διασπορᾷ χαίρειν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΙΑΚΩΒΟΣ θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΙΑΚΩΒΟΣ θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰάκωβος, θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος, ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ, χαίρειν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰάκωβος, Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰάκωβος θεός καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός δοῦλος ὁ δώδεκα φυλή ὁ ἐν ὁ διασπορά χαίρω

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰάκωβος, Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ, χαίρειν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν

James 1:1 Hebrew Bible
יעקב עבד אלהים ואדנינו ישוע המשיח שאל לשלום שנים עשר השבטים הנפוצים׃

James 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܝܥܩܘܒ ܥܒܕܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܬܪܬܥܤܪܐ ܫܪܒܢ ܕܙܪܝܥܢ ܒܥܡܡܐ ܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.

King James Bible
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Holman Christian Standard Bible
James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ: To the 12 tribes in the Dispersion. Greetings.
Treasury of Scripture Knowledge

James.

Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James …

Matthew 13:55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and …

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, …

Luke 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

Acts 12:17 But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared …

Acts 15:13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men …

Acts 21:18 And the day following Paul went in with us to James; and all the …

Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Galatians 2:9,12 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived …

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

a servant.

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints …

Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

to.

Exodus 24:4 And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the …

Exodus 28:21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, …

Exodus 39:14 And the stones were according to the names of the children of Israel, …

1 Kings 18:31 And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes …

Ezra 6:17 And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, …

Matthew 19:28 And Jesus said to them, Truly I say to you, That you which have followed me…

Acts 26:7 To which promise our twelve tribes, instantly serving God day and …

Revelation 7:4 And I heard the number of them which were sealed…

scattered.

Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be …

Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end …

Deuteronomy 30:3 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Esther 3:8 And Haman said to king Ahasuerus…

Ezekiel 12:15 And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them …

John 7:35 Then said the Jews among themselves, Where will he go, that we shall …

Acts 2:5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every …

Acts 8:1 And Saul was consenting to his death. And at that time there was …

Acts 15:21 For Moses of old time has in every city them that preach him, being …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

greeting.

Acts 15:23 And they wrote letters by them after this manner…

Acts 23:26 Claudius Lysias to the most excellent governor Felix sends greeting.

2 Timothy 4:21 Do your diligence to come before winter. Eubulus greets you, and …

Links
James 1:1James 1:1 NIVJames 1:1 NLTJames 1:1 ESVJames 1:1 NASBJames 1:1 KJVJames 1:1 Bible AppsJames 1:1 Biblia ParalelaJames 1:1 Chinese BibleJames 1:1 French BibleJames 1:1 German BibleBible Hub
Hebrews 13:25
Top of Page
Top of Page