Isaiah 37:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2088 [e]זֶ֣ה
zeh
this [is]Pro-ms
1697 [e]הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār,
the wordArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1696 [e]דִּבֶּ֥ר
dib-ber
has spokenV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עָלָ֑יו
‘ā-lāw;
concerning himPrep | 3ms
959 [e]בָּזָ֨ה
bā-zāh
Has despisedV-Qal-Perf-3fs
  לְךָ֜
lə-ḵā
youPrep | 2ms
3932 [e]לָעֲגָ֣ה
lā-‘ă-ḡāh
laughed to scornV-Qal-Perf-3fs
  לְךָ֗
lə-ḵā,
youPrep | 2ms
1330 [e]בְּתוּלַת֙
bə-ṯū-laṯ
the virginN-fsc
1323 [e]בַּת־
baṯ-
the daughterN-fsc
6726 [e]צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn,
of ZionN-proper-fs
310 [e]אַחֲרֶ֙יךָ֙
’a-ḥă-re-ḵā
behind your backPrep | 2ms
7218 [e]רֹ֣אשׁ
rōš
[her] headN-ms
5128 [e]הֵנִ֔יעָה
hê-nî-‘āh,
Has shakenV-Hifil-Perf-3fs
1323 [e]בַּ֖ת
baṯ
the daughterN-fsc
3389 [e]יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim.
of JerusalemN-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 37:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־צִיֹּ֔ון אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃

ישעה 37:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה הדבר אשר־דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת־ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃

ישעה 37:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה הדבר אשר־דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת־ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃

ישעה 37:22 Hebrew Bible
זה הדבר אשר דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
this is the word that the LORD has spoken against him: "She has despised you and mocked you, The virgin daughter of Zion; She has shaken her head behind you, The daughter of Jerusalem!

King James Bible
This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Holman Christian Standard Bible
this is the word the LORD has spoken against him: Virgin Daughter Zion despises you and scorns you: Daughter Jerusalem shakes her head behind your back.
Treasury of Scripture Knowledge

the virgin

Isaiah 23:12 And he said, You shall no more rejoice, O you oppressed virgin, daughter …

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Lamentations 1:15 The LORD has trodden under foot all my mighty men in the middle of …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

Amos 5:2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken …

the daughter

Isaiah 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a …

Isaiah 10:32 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against …

Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …

Psalm 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter …

Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Zechariah 2:10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, see, I come, and I will …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

hath despised

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

1 Samuel 17:36,44-47 Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised …

Psalm 2:2-4 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …

Psalm 27:1-3 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 31:18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things …

Psalm 46:1-7 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Joel 3:9-12 Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty …

shaken

Job 16:4 I also could speak as you do: if your soul were in my soul's stead, …

Psalm 22:7,8 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Links
Isaiah 37:22Isaiah 37:22 NIVIsaiah 37:22 NLTIsaiah 37:22 ESVIsaiah 37:22 NASBIsaiah 37:22 KJVIsaiah 37:22 Bible AppsIsaiah 37:22 Biblia ParalelaIsaiah 37:22 Chinese BibleIsaiah 37:22 French BibleIsaiah 37:22 German BibleBible Hub
Isaiah 37:21
Top of Page
Top of Page