Isaiah 19:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4853 [e]מַשָּׂ֖א
maś-śā
The burden againstN-msc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
EgyptN-proper-fs
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
BeholdInterjection
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7392 [e]רֹכֵ֨ב
rō-ḵêḇ
ridesV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5645 [e]עָ֥ב
‘āḇ
a cloudN-cs
7031 [e]קַל֙
qal
swiftAdj-ms
935 [e]וּבָ֣א
ū-ḇā
and will comeConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
into EgyptN-proper-fs
5128 [e]וְנָע֞וּ
wə-nā-‘ū
and will totterConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
457 [e]אֱלִילֵ֤י
’ĕ-lî-lê
the idolsN-mpc
4714 [e]מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
6440 [e]מִפָּנָ֔יו
mip-pā-nāw,
at His presencePrep-m | N-cpc | 3ms
3824 [e]וּלְבַ֥ב
ū-lə-ḇaḇ
and the heartConj-w | N-msc
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
4549 [e]יִמַּ֥ס
yim-mas
will meltV-Nifal-Imperf-3ms
7130 [e]בְּקִרְבּֽוֹ׃
bə-qir-bōw.
in its midstPrep-b | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 19:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א מִצְרָ֑יִם הִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה רֹכֵ֨ב עַל־עָ֥ב קַל֙ וּבָ֣א מִצְרַ֔יִם וְנָע֞וּ אֱלִילֵ֤י מִצְרַ֙יִם֙ מִפָּנָ֔יו וּלְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם יִמַּ֥ס בְּקִרְבֹּֽו׃

ישעה 19:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משא מצרים הנה יהוה רכב על־עב קל ובא מצרים ונעו אלילי מצרים מפניו ולבב מצרים ימס בקרבו׃

ישעה 19:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משא מצרים הנה יהוה רכב על־עב קל ובא מצרים ונעו אלילי מצרים מפניו ולבב מצרים ימס בקרבו׃

ישעה 19:1 Hebrew Bible
משא מצרים הנה יהוה רכב על עב קל ובא מצרים ונעו אלילי מצרים מפניו ולבב מצרים ימס בקרבו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and is about to come to Egypt; The idols of Egypt will tremble at His presence, And the heart of the Egyptians will melt within them.

King James Bible
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

Holman Christian Standard Bible
An oracle against Egypt: Look, the LORD rides on a swift cloud and is coming to Egypt. Egypt's idols will tremble before Him, and Egypt's heart will melt within it.
Treasury of Scripture Knowledge

Egypt

Jeremiah 25:19 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Jeremiah 43:8-13 Then came the word of the LORD to Jeremiah in Tahpanhes, saying…

Jeremiah 44:29,30 And this shall be a sign to you, said the LORD, that I will punish …

Jeremiah 46:1 The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

Ezekiel 29:1 In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the …

Ezekiel 30:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Ezekiel 31:1 And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in …

Ezekiel 32:1 And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in …

Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, …

Zechariah 10:11 And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite …

Zechariah 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no …

rideth

Deuteronomy 33:26 There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven …

Psalm 18:10-12 And he rode on a cherub, and did fly: yes, he did fly on the wings …

Psalm 68:4,33,34 Sing to God, sing praises to his name: extol him that rides on the …

Psalm 104:34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Matthew 26:64,65 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

the idols

Isaiah 21:9 And, behold, here comes a chariot of men, with a couple of horsemen. …

Isaiah 46:1,2 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

1 Samuel 5:2-4 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the …

Jeremiah 43:12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and …

Jeremiah 46:25 The LORD of hosts, the God of Israel, said; Behold, I will punish …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Jeremiah 51:44 And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his …

Ezekiel 30:13 Thus said the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will …

the heart

Isaiah 19:16 In that day shall Egypt be like to women: and it shall be afraid …

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Joshua 2:9,11,24 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

Jeremiah 46:5,15,16 Why have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty …

Links
Isaiah 19:1Isaiah 19:1 NIVIsaiah 19:1 NLTIsaiah 19:1 ESVIsaiah 19:1 NASBIsaiah 19:1 KJVIsaiah 19:1 Bible AppsIsaiah 19:1 Biblia ParalelaIsaiah 19:1 Chinese BibleIsaiah 19:1 French BibleIsaiah 19:1 German BibleBible Hub
Isaiah 18:7
Top of Page
Top of Page