Isaiah 18:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6256 [e]בָּעֵת֩
bā-‘êṯ
In timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֨יא
ha-hî
thatArt | Pro-3fs
2986 [e]יֽוּבַל־
yū-ḇal-
will be broughtV-Hofal-Imperf-3ms
7862 [e]שַׁ֜י
šay
a presentN-ms
3069 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
6635 [e]צְבָא֗וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
5971 [e]עַ֚ם
‘am
from a peopleN-ms
4900 [e]מְמֻשָּׁ֣ךְ
mə-muš-šāḵ
tallV-Pual-Prtcpl-ms
4178 [e]וּמוֹרָ֔ט
ū-mō-w-rāṭ,
and smooth [of skin]Conj-w | V-Pual-Prtcpl-ms
5971 [e]וּמֵעַ֥ם
ū-mê-‘am
and from a peopleConj-w, Prep-m | N-ms
3372 [e]נוֹרָ֖א
nō-w-rā
terribleV-Nifal-Prtcpl-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1931 [e]ה֣וּא
that [time]Pro-3ms
1973 [e]וָהָ֑לְאָה
wā-hā-lə-’āh;
and onwardConj-w | Adv
1471 [e]גּ֣וֹי ׀
gō-w
a nationN-ms
  קַו־
qaw-
-Noun - masculine singular N-ms
6978 [e]קָ֣ו
qāw
powerfulN-ms
4001 [e]וּמְבוּסָ֗ה
ū-mə-ḇū-sāh,
and treading downConj-w | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
WhosePro-r
958 [e]בָּזְא֤וּ
bā-zə-’ū
divideV-Qal-Perf-3cp
5104 [e]נְהָרִים֙
nə-hā-rîm
the riversN-mp
776 [e]אַרְצ֔וֹ
’ar-ṣōw,
Whose landN-fsc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4725 [e]מְק֛וֹם
mə-qō-wm
the placeN-msc
8034 [e]שֵׁם־
šêm-
of the nameN-msc
3069 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
2022 [e]הַר־
har-
to MountN-msc
6726 [e]צִיּֽוֹן׃
ṣî-yō-wn.
ZionN-proper-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 18:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמֹורָ֔ט וּמֵעַ֥ם נֹורָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גֹּ֣וי ׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצֹ֔ו אֶל־מְקֹ֛ום שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות הַר־צִיֹּֽון׃ ס

ישעה 18:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעת ההיא יובל־שי ליהוה צבאות עם ממשך ומורט ומעם נורא מן־הוא והלאה גוי ׀ קו־קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו אל־מקום שם־יהוה צבאות הר־ציון׃ ס

ישעה 18:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעת ההיא יובל־שי ליהוה צבאות עם ממשך ומורט ומעם נורא מן־הוא והלאה גוי ׀ קו־קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו אל־מקום שם־יהוה צבאות הר־ציון׃ ס

ישעה 18:7 Hebrew Bible
בעת ההיא יובל שי ליהוה צבאות עם ממשך ומורט ומעם נורא מן הוא והלאה גוי קו קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו אל מקום שם יהוה צבאות הר ציון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
At that time a gift of homage will be brought to the LORD of hosts From a people tall and smooth, Even from a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation, Whose land the rivers divide-- To the place of the name of the LORD of hosts, even Mount Zion.

King James Bible
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.

Holman Christian Standard Bible
At that time a gift will be brought to Yahweh of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and near, a powerful nation with a strange language, whose land is divided by rivers--to Mount Zion, the place of the name of Yahweh of Hosts.
Treasury of Scripture Knowledge

shall the

Isaiah 16:1 Send you the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, …

Isaiah 23:17,18 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the …

Isaiah 45:14 Thus said the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia …

2 Chronicles 32:23 And many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and presents to …

Psalm 68:29-31 Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents to you…

Psalm 72:9-15 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies …

Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child …

Acts 8:27,28 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …

scattered and peeled. or, outspread and polished

Isaiah 18:2 That sends ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes on …

to the

Isaiah 18:4 For so the LORD said to me, I will take my rest, and I will consider …

Isaiah 60:6-9 The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian …

Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make your horn iron, …

Zechariah 14:16,17 And it shall come to pass…

Links
Isaiah 18:7Isaiah 18:7 NIVIsaiah 18:7 NLTIsaiah 18:7 ESVIsaiah 18:7 NASBIsaiah 18:7 KJVIsaiah 18:7 Bible AppsIsaiah 18:7 Biblia ParalelaIsaiah 18:7 Chinese BibleIsaiah 18:7 French BibleIsaiah 18:7 German BibleBible Hub
Isaiah 18:6
Top of Page
Top of Page