Ephesians 1:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5231 [e]ὑπεράνω
hyperanō
abovePrep
3956 [e]πάσης
pasēs
everyAdj-GFS
746 [e]ἀρχῆς
archēs
principalityN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1849 [e]ἐξουσίας
exousias
authorityN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1411 [e]δυνάμεως
dynameōs
powerN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2963 [e]κυριότητος
kyriotētos
dominion,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]παντὸς
pantos
everyAdj-GNS
3686 [e]ὀνόματος
onomatos
nameN-GNS
3687 [e]ὀνομαζομένου
onomazomenou
being named,V-PPM/P-GNS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3440 [e]μόνον
monon
onlyAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
165 [e]αἰῶνι
aiōni
ageN-DMS
3778 [e]τούτῳ
toutō
this,DPro-DMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
the [one]Art-DMS
3195 [e]μέλλοντι·
mellonti
coming.V-PPA-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Nestle 1904
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος, καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑπεράνω πᾶς ἀρχή καί ἐξουσία καί δύναμις καί κυριότης καί πᾶς ὄνομα ὀνομάζω οὐ μόνον ἐν ὁ αἰών οὗτος ἀλλά καί ἐν ὁ μέλλω

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος, καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

Ephesians 1:21 Hebrew Bible
ממעל לכל שררה ושלטן וגבורה וממשלה וכל הנקרא בשם לא לבד בעולם הזה כי אם גם בעולם הבא׃

Ephesians 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܠܥܠ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܐܪܟܘܤ ܘܫܘܠܛܢܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܪܘܬܐ ܘܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܫܡ ܕܡܫܬܡܗ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܐܦ ܒܕܥܬܝܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
far above all rule and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

King James Bible
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Holman Christian Standard Bible
far above every ruler and authority, power and dominion, and every title given, not only in this age but also in the one to come.
Treasury of Scripture Knowledge

above.

Philippians 2:9,10 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Colossians 2:10 And you are complete in him, which is the head of all principality and power:

Hebrews 1:4 Being made so much better than the angels, as he has by inheritance …

principality.

Ephesians 3:10 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under …

Romans 8:38,39 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor …

Colossians 1:15,16 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature…

Colossians 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of …

Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

every.

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Revelation 19:12,13 His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; …

in that.

Matthew 25:31-36 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

John 5:25-29 Truly, truly, I say to you, The hour is coming, and now is, when …

Hebrews 2:5 For to the angels has he not put in subjection the world to come, …

Revelation 20:10-15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Links
Ephesians 1:21Ephesians 1:21 NIVEphesians 1:21 NLTEphesians 1:21 ESVEphesians 1:21 NASBEphesians 1:21 KJVEphesians 1:21 Bible AppsEphesians 1:21 Biblia ParalelaEphesians 1:21 Chinese BibleEphesians 1:21 French BibleEphesians 1:21 German BibleBible Hub
Ephesians 1:20
Top of Page
Top of Page