Acts 9:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
1161 [e]δέ
de
then,Conj
5101 [e]Τίς
Tis
WhoIPro-NMS
1510 [e]εἶ,
ei
are You,V-PIA-2S
2962 [e]Κύριε;
Kyrie
Lord?N-VMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δέ
de
And [He said],Conj
1473 [e]Ἐγώ
Egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1377 [e]διώκεις·
diōkeis
are persecuting.V-PIA-2S
4642 [e]{σκληρόν
sklēron
[It is] hardAdj-NNS
4771 [e]σοι
soi
for youPPro-D2S
4314 [e]πρὸς
pros
againstPrep
2759 [e]κέντρα
kentra
[the] goadsN-ANP
2979 [e]λακτίζειν}.
laktizein
to kick.V-PNA
5141 [e]{τρέμων
tremōn
He tremblingV-PPA-NMS
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2284 [e]θαμβῶν
thambōn
being astonishedV-PPA-NM3S
2036 [e]εἶπε,
eipe
said,V-AIA-3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
2309 [e]θέλεις
theleis
do you wantV-PIA-2S
4160 [e]ποιῆσαι}
poiēsai
to do.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δέ Τίς εἶ, Κύριε; ὁ δέ Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δέ Τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δέ Τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δέ, Tίς εἴ, κύριε; Ὁ δὲ κύριος εἴπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δέ· Τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ Κύριος εἶπεν· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δέ· τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δέ, Τίς εἶ, Κύριε; ὁ δὲ Κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις· σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δέ Τίς εἶ κύριε ὁ δέ Κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις· σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν

Acts 9:5 Hebrew Bible
ויאמר מי אתה אדני ויאמר האדון אנכי ישוע אשר אתה רודף קשה לך לבעט בדרבנות׃

Acts 9:5 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪ ܡܢ ܐܢܬ ܡܪܝ ܘܡܪܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܕܐܢܬ ܪܕܦ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he said, "Who are You, Lord?" And He said, "I am Jesus whom you are persecuting,

King James Bible
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

Holman Christian Standard Bible
Who are You, Lord?" he said. "I am Jesus, the One you are persecuting," He replied.
Treasury of Scripture Knowledge

Who.

1 Samuel 3:4-10 That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I…

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

I am.

Acts 26:9 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

it is.

Acts 5:39 But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself …

Job 40:9,10 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him…

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Isaiah 45:9 Woe to him that strives with his Maker! Let the potsherd strive with …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Links
Acts 9:5Acts 9:5 NIVActs 9:5 NLTActs 9:5 ESVActs 9:5 NASBActs 9:5 KJVActs 9:5 Bible AppsActs 9:5 Biblia ParalelaActs 9:5 Chinese BibleActs 9:5 French BibleActs 9:5 German BibleBible Hub
Acts 9:4
Top of Page
Top of Page