Acts 9:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
921 [e]Βαρνάβας
Barnabas
BarnabasN-NMS
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
1949 [e]ἐπιλαβόμενος
epilabomenos
having takenV-APM-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
71 [e]ἤγαγεν
ēgagen
brought [him]V-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
652 [e]ἀποστόλους,
apostolous
apostles,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1334 [e]διηγήσατο
diēgēsato
he relatedV-AIM-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
1722 [e]ἐν
en
onPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3598 [e]ὁδῷ
hodō
roadN-DFS
3708 [e]εἶδεν
eiden
he had seenV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
Lord,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
He had spokenV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ,
autō
to him,PPro-DM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1154 [e]Δαμασκῷ
Damaskō
DamascusN-DFS
3955 [e]ἐπαρρησιάσατο
eparrēsiasato
he had spoken boldlyV-AIM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
nameN-DNS
3588 [e]‹τοῦ›
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
of Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Nestle 1904
Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν Κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι [τοῦ] Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἴδεν τὸν κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδε τὸν Κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδε τὸν Κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ

Acts 9:27 Hebrew Bible
ויקח אתו בר נבא ויביאהו אל השליחים ויספר להם את אשר ראה בדרך את האדון וכי הוא דבר אליו ואיך בדמשק השמיע בבטחון את שם ישוע׃

Acts 9:27 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܐܚܕܗ ܘܐܝܬܝܗ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܘܐܫܬܥܝ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܚܙܐ ܠܡܪܝܐ ܘܕܐܝܟܢܐ ܡܠܠ ܥܡܗ ܘܐܝܟܢܐ ܒܕܪܡܤܘܩ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܠ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Barnabas took hold of him and brought him to the apostles and described to them how he had seen the Lord on the road, and that He had talked to him, and how at Damascus he had spoken out boldly in the name of Jesus.

King James Bible
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Barnabas, however, took him and brought him to the apostles and explained to them how Saul had seen the Lord on the road and that He had talked to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

Barnabas.

Acts 4:36 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, …

Acts 11:22,25 Then tidings of these things came to the ears of the church which …

Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled …

Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 15:2,25,26,35-39 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation …

1 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

Galatians 2:9,13 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived …

the apostles.

Galatians 1:18,19 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed …

how he had seen.

Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting …

1 Corinthians 15:8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

and how.

Acts 9:20-22 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is …

Acts 4:13,29 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Links
Acts 9:27Acts 9:27 NIVActs 9:27 NLTActs 9:27 ESVActs 9:27 NASBActs 9:27 KJVActs 9:27 Bible AppsActs 9:27 Biblia ParalelaActs 9:27 Chinese BibleActs 9:27 French BibleActs 9:27 German BibleBible Hub
Acts 9:26
Top of Page
Top of Page