Acts 9:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3854 [e]Παραγενόμενος
Paragenomenos
Having arrivedV-APM-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerusalem,N-AFS
3985 [e]ἐπείραζεν
epeirazen
he was attemptingV-IIA-3S
2853 [e]κολλᾶσθαι
kollasthai
to joinV-PNM/P
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς·
mathētais
disciples.N-DMP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
5399 [e]ἐφοβοῦντο
ephobounto
were afraid ofV-IIM/P-3P
846 [e]αὐτόν,
auton
him,PPro-AM3S
3361 [e]μὴ
notAdv
4100 [e]πιστεύοντες
pisteuontes
believingV-PPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1510 [e]ἐστὶν
estin
he isV-PIA-3S
3101 [e]μαθητής.
mathētēs
a disciple.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Nestle 1904
Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶ μαθητής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐπείρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶ μαθητής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής

Acts 9:26 Hebrew Bible
ויהי כבוא שאול ירושלימה ויבקש להלות אל התלמידים וייראו כלם מפניו ולא האמינו כי תלמיד הוא׃

Acts 9:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܬܢܩܦܘ ܠܬܠܡܝܕܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܕܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he came to Jerusalem, he was trying to associate with the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

King James Bible
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

Holman Christian Standard Bible
When he arrived in Jerusalem, he tried to associate with the disciples, but they were all afraid of him, since they did not believe he was a disciple.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 22:17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

Galatians 1:17-19 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before …

he assayed.

Acts 9:19 And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul …

Acts 4:23 And being let go, they went to their own company, and reported all …

but.

Matthew 10:17-19 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, …

Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and …

Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came …

Links
Acts 9:26Acts 9:26 NIVActs 9:26 NLTActs 9:26 ESVActs 9:26 NASBActs 9:26 KJVActs 9:26 Bible AppsActs 9:26 Biblia ParalelaActs 9:26 Chinese BibleActs 9:26 French BibleActs 9:26 German BibleBible Hub
Acts 9:25
Top of Page
Top of Page