Acts 9:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2983 [e]λαβόντες
labontes
having taken [him]V-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
by night,N-GFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
5038 [e]τείχους
teichous
wallN-GNS
2524 [e]καθῆκαν
kathēkan
they let downV-AIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
5465 [e]χαλάσαντες
chalasantes
having lowered [him]V-APA-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4711 [e]σπυρίδι.
spyridi
a basket.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Nestle 1904
λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σφυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σφυρίδι / σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους, χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτὸς καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους, χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτὸς καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι

Acts 9:25 Hebrew Bible
ויקחו אתו התלמידים לילה ויורידהו בסל בעד החומה׃

Acts 9:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܤܡܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܒܐܤܦܪܝܕܐ ܘܫܒܘܗܝ ܡܢ ܫܘܪܐ ܒܠܠܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.

King James Bible
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Holman Christian Standard Bible
but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall.
Treasury of Scripture Knowledge

the disciples. Maundrell states that after visiting the place of vision, 'about half a mile distant from the city eastward,' they returned to the city, and 'were shown the gate where Paul was let down in a basket. This gate is at present walled up, by reason of its vicinity to the east gate, which renders it of little use.'

let.

Joshua 2:15 Then she let them down by a cord through the window: for her house …

1 Samuel 19:11,12 Saul also sent messengers to David's house, to watch him, and to …

2 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and …

Links
Acts 9:25Acts 9:25 NIVActs 9:25 NLTActs 9:25 ESVActs 9:25 NASBActs 9:25 KJVActs 9:25 Bible AppsActs 9:25 Biblia ParalelaActs 9:25 Chinese BibleActs 9:25 French BibleActs 9:25 German BibleBible Hub
Acts 9:24
Top of Page
Top of Page