Verse (Click for Chapter) New International Version and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born. New Living Translation Last of all, as though I had been born at the wrong time, I also saw him. English Standard Version Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. Berean Standard Bible And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth. Berean Literal Bible And last of all, He appeared also to me, as to one of untimely birth. King James Bible And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. New King James Version Then last of all He was seen by me also, as by one born out of due time. New American Standard Bible and last of all, as to one untimely born, He appeared to me also. NASB 1995 and last of all, as to one untimely born, He appeared to me also. NASB 1977 and last of all, as it were to one untimely born, He appeared to me also. Legacy Standard Bible and last of all, as to one untimely born, He appeared to me also. Amplified Bible and last of all, as to one untimely (prematurely, traumatically) born, He appeared to me also. Christian Standard Bible Last of all, as to one born at the wrong time, he also appeared to me. Holman Christian Standard Bible Last of all, as to one abnormally born, He also appeared to me. American Standard Version and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also. Aramaic Bible in Plain English But to the last of all of them, as if to an aborted baby, he appeared also to me. Contemporary English Version Finally, he appeared to me, even though I am like someone who was born at the wrong time. Douay-Rheims Bible And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time. English Revised Version and last of all, as unto one born out of due time, he appeared to me also. GOD'S WORD® Translation Last of all, he also appeared to me. I'm like an aborted fetus [who was given life]. Good News Translation Last of all he appeared also to me--even though I am like someone whose birth was abnormal. International Standard Version and finally he was seen by me, as though I were born abnormally late. Literal Standard Version And last of all—as to the untimely birth—He also appeared to me, Majority Standard Bible And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth. New American Bible Last of all, as to one born abnormally, he appeared to me. NET Bible Last of all, as though to one born at the wrong time, he appeared to me also. New Revised Standard Version Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. New Heart English Bible and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. Webster's Bible Translation And last of all he was seen by me also, as by one born out of due time. Weymouth New Testament And last of all, as to one of untimely birth, He appeared to me also. World English Bible and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. Young's Literal Translation And last of all -- as to the untimely birth -- he appeared also to me, Additional Translations ... Audio Bible Context The Resurrection of Christ…7Then He appeared to James, then to all the apostles. 8And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth. 9For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.… Cross References Acts 9:3 As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him. Acts 22:6 About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me. Acts 22:14 Then he said, 'The God of our fathers has appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear His voice. Acts 26:12 In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests. 1 Corinthians 9:1 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord? Treasury of Scripture And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. he was. 1 Corinthians 9:1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? Acts 9:3-5,17 And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven: … Acts 18:9 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: one born out of due time. Jump to Previous Abortion Appeared Birth Born Child Due Last Right Time Untimely WrongJump to Next Abortion Appeared Birth Born Child Due Last Right Time Untimely Wrong1 Corinthians 15 1. By Christ's resurrection,12. he proves the necessity of our resurrection, 16. against all such as deny the resurrection of the body. 21. The fruit, 35. and the manner thereof; 51. and of the resurrection of those who shall be found alive at the last day. (8) Was seen of me also, as of one born out of due time.--Better, Last of all, as to an untimely born one he appeared also to me. The Apostle here distinctly states that he saw the Lord at the time of his conversion as really as St. Peter and others had seen him, though with touching pathos and strongly marked emphasis he adds that it was not at the same time as the "firstborn" had seen Him, but only as an "untimely born" one.Verse 8. - He was seen of me also. The reference undoubtedly is to the vision on the road to Damascus (Acts 9:5; Acts 22:14; Acts 26:16). As of one born out of due time; literally, as to the abortive born. The word means "the untimely fruit of a woman," a child born out of the due time or natural course; and hence "diminutive" and "weakly." The Greek ektroma is represented by the Latin abortivus. St. Paul, when he remembered the lateness of his conversion, and his past persecution of the saints, regards himself as standing in this relation to the twelve. Parallel Commentaries ... Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. last ἔσχατον (eschaton) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. of all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. He appeared ὤφθη (ōphthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. to me also, κἀμοί (kamoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. as ὡσπερεὶ (hōsperei) Adverb Strong's 5619: Just as if, as it were. From hosper and ei; just as if, i.e. As it were. to [one] τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. of untimely birth. ἐκτρώματι (ektrōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 1626: From a comparative of ek and titrosko; a miscarriage, i.e. untimely birth. Links 1 Corinthians 15:8 NIV1 Corinthians 15:8 NLT 1 Corinthians 15:8 ESV 1 Corinthians 15:8 NASB 1 Corinthians 15:8 KJV 1 Corinthians 15:8 BibleApps.com 1 Corinthians 15:8 Biblia Paralela 1 Corinthians 15:8 Chinese Bible 1 Corinthians 15:8 French Bible 1 Corinthians 15:8 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 15:8 And last of all as to (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |