Acts 23:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1949 [e]Ἐπιλαβόμενος
epilabomenos
Having taken holdV-APM-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5495 [e]χειρὸς
cheiros
handN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5506 [e]χιλίαρχος
chiliarchos
commander,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
402 [e]ἀναχωρήσας
anachōrēsas
having withdrawnV-APA-NMS
2596 [e]κατ’
kat’
inPrep
2398 [e]ἰδίαν
idian
private,Adj-AFS
4441 [e]ἐπυνθάνετο
epynthaneto
he began to inquire,V-IIM/P-3S
5101 [e]Τί
Ti
WhatIPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
is itV-PIA-3S
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
2192 [e]ἔχεις
echeis
you haveV-PIA-2S
518 [e]ἀπαγγεῖλαί
apangeilai
to reportV-ANA
1473 [e]μοι;
moi
to me?PPro-D1S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Nestle 1904
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ' ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ' ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος, καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, Tί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο· Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος, καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν, ἐπυνθάνετο, Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ' ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι

Acts 23:19 Hebrew Bible
ויאחז שר האלף בידו ויסר עמו לבדו וישאלהו מה הוא זה אשר לך להודיעני׃

Acts 23:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܟܠܝܪܟܐ ܠܥܠܝܡܐ ܘܢܓܕܗ ܠܚܕ ܓܒܐ ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܕܡܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܬܐܡܪ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The commander took him by the hand and stepping aside, began to inquire of him privately, "What is it that you have to report to me?"

King James Bible
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

Holman Christian Standard Bible
Then the commander took him by the hand, led him aside, and inquired privately, "What is it you have to report to me?""
Treasury of Scripture Knowledge

took.

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; …

Mark 9:27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

What.

Nehemiah 2:4 Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed …

Esther 5:3 Then said the king to her, What will you, queen Esther? and what …

Esther 7:2 And the king said again to Esther on the second day at the banquet …

Esther 9:12 And the king said to Esther the queen, The Jews have slain and destroyed …

Mark 10:51 And Jesus answered and said to him, What will you that I should do …

Links
Acts 23:19Acts 23:19 NIVActs 23:19 NLTActs 23:19 ESVActs 23:19 NASBActs 23:19 KJVActs 23:19 Bible AppsActs 23:19 Biblia ParalelaActs 23:19 Chinese BibleActs 23:19 French BibleActs 23:19 German BibleBible Hub
Acts 23:18
Top of Page
Top of Page