English Standard Version
The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

American Standard Version
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

Berean Study Bible
The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked, “What do you need to tell me?”

Douay-Rheims Bible
And the tribune taking him by the hand, went aside with him privately, and asked him: What is it that thou hast to tell me?

English Revised Version
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is that thou hast to tell me?

King James Bible
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

World English Bible
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"

Young's Literal Translation
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, 'What is that which thou hast to tell me?'

Acts 23:19 Additional Translations ...