Acts 23:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
3588 [e]Οἱ
Hoi
TheArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
4934 [e]συνέθεντο
synethento
have agreedV-AIM-3P
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
2065 [e]ἐρωτῆσαί
erōtēsai
to askV-ANA
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
3704 [e]ὅπως
hopōs
thatConj
839 [e]αὔριον
aurion
tomorrowAdv
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον
Paulon
PaulN-AMS
2609 [e]καταγάγῃς
katagagēs
you might bring downV-ASA-2S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4892 [e]συνέδριον
synedrion
Council,N-ANS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3195 [e]μέλλον*
mellon
being aboutV-PPA-ANS
5100 [e]τι
ti
somethingIPro-ANS
199 [e]ἀκριβέστερον
akribesteron
more earnestlyAdv
4441 [e]πυνθάνεσθαι
pynthanesthai
to inquireV-PNM/P
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
846 [e]αὐτοῦ.
autou
him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων / μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε, ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μέλλοντά τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μελλόντων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε, ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μέλλοντές τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ὡς μέλλοντές τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ

Acts 23:20 Hebrew Bible
ויאמר כי נועצו היהודים יחדו לבקש ממך כי מחר תוריד את פולוס לפני הסנהדרין והמה כאלו חפצים לדעת היטב את ענינו׃

Acts 23:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܠܝܡܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܚܫܒܘ ܕܢܒܥܘܢ ܡܢܟ ܕܬܚܬ ܠܦܘܠܘܤ ܡܚܪ ܠܟܢܫܗܘܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܕܢܐܠܦܘܢ ܡܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down tomorrow to the Council, as though they were going to inquire somewhat more thoroughly about him.

King James Bible
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.

Holman Christian Standard Bible
The Jews," he said, "have agreed to ask you to bring Paul down to the Sanhedrin tomorrow, as though they are going to hold a somewhat more careful inquiry about him.
Treasury of Scripture Knowledge

The Jews.

Acts 23:12 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

as.

Acts 23:15 Now therefore you with the council signify to the chief captain that …

Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips …

Daniel 6:5-12 Then said these men, We shall not find any occasion against this …

Links
Acts 23:20Acts 23:20 NIVActs 23:20 NLTActs 23:20 ESVActs 23:20 NASBActs 23:20 KJVActs 23:20 Bible AppsActs 23:20 Biblia ParalelaActs 23:20 Chinese BibleActs 23:20 French BibleActs 23:20 German BibleBible Hub
Acts 23:19
Top of Page
Top of Page