Acts 21:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
398 [e]ἀναφάναντες
anaphanantes
Having sightedV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2954 [e]Κύπρον
Kypron
CyprusN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2641 [e]καταλιπόντες
katalipontes
having leftV-APA-NMP
846 [e]αὐτὴν
autēn
itPPro-AF3S
2176 [e]εὐώνυμον
euōnymon
on the left,Adj-AFS
4126 [e]ἐπλέομεν
epleomen
we kept sailingV-IIA-1P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4947 [e]Συρίαν,
Syrian
SyriaN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2718 [e]κατήλθομεν
katēlthomen
landedV-AIA-1P
1519 [e]εἰς
eis
atPrep
5184 [e]Τύρον·
Tyron
Tyre.N-AFS
1566 [e]ἐκεῖσε
ekeise
ThereAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4143 [e]πλοῖον
ploion
shipN-NNS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
670 [e]ἀποφορτιζόμενον
apophortizomenon
unloadingV-PPM/P-NNS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1117 [e]γόμον.
gomon
cargo.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: Nestle 1904
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναφάνεντες δὲ τὴν Κύπρον, καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον, ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήχθημεν εἰς Tύρον· ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήχθημεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον, καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον, ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήχθημεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν καὶ κατήχθημεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον

Acts 21:3 Hebrew Bible
ונרא את פני קפרוס ונעזבנה לשמאל ונעבר אל סוריא ונגיע אל צור כי שמה יוציאו את מעמסת האניה׃

Acts 21:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܛܝܢ ܥܕܡܐ ܠܘܬ ܩܘܦܪܘܤ ܓܙܪܬܐ ܘܫܒܩܢܗ ܠܤܡܠܐ ܘܐܬܝܢ ܠܤܘܪܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܡܛܝܢ ܠܨܘܪ ܬܡܢ ܓܝܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܐܠܦܐ ܠܡܢܚܘ ܛܥܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When we came in sight of Cyprus, leaving it on the left, we kept sailing to Syria and landed at Tyre; for there the ship was to unload its cargo.

King James Bible
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

Holman Christian Standard Bible
After we sighted Cyprus, leaving it on the left, we sailed on to Syria and arrived at Tyre, because the ship was to unload its cargo there.
Treasury of Scripture Knowledge

Cyprus.

Acts 21:16 There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and …

Acts 4:36 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, …

Acts 11:19 Now they which were scattered abroad on the persecution that arose …

Acts 13:4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; …

Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed …

Acts 27:4 And when we had launched from there, we sailed under Cyprus, because …

Syria.

Acts 15:23,41 And they wrote letters by them after this manner…

Acts 18:18 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took …

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

2 Samuel 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became …

Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought to him all …

Luke 2:2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Tyre.

Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but …

Psalm 45:12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich …

Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold …

Isaiah 23:17,18 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the …

Matthew 11:21 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works, …

Luke 10:13 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works …

Links
Acts 21:3Acts 21:3 NIVActs 21:3 NLTActs 21:3 ESVActs 21:3 NASBActs 21:3 KJVActs 21:3 Bible AppsActs 21:3 Biblia ParalelaActs 21:3 Chinese BibleActs 21:3 French BibleActs 21:3 German BibleBible Hub
Acts 21:2
Top of Page
Top of Page