Acts 13:27 Greek Text Analysis
Acts 13:27
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
2730 [e]katoikountesκατοικοῦντεςdwellingV-PPA-NMP
1722 [e]enἐνinPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμ*JerusalemN-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
758 [e]archontesἄρχοντεςrulersN-NMP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
3778 [e]toutonτοῦτονhimDPro-AMS
50 [e]agnoēsantesἀγνοήσαντεςnot having known,V-APA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
5456 [e]phōnasφωνὰςvoicesN-AFP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
4396 [e]prophētōnπροφητῶνprophets,N-GMP
3588 [e]tasτὰςwhoArt-AFP
2596 [e]kataκατὰonPrep
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-ANS
4521 [e]sabbatonσάββατονSabbathN-ANS
314 [e]anaginōskomenasἀναγινωσκομέναςare being read,V-PPM/P-AFP
2919 [e]krinantesκρίναντεςhaving condemned [him]V-APA-NMP
4137 [e]eplērōsanἐπλήρωσαν,they fulfilled [them].V-AIA-3P
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Nestle 1904
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν

Acts 13:27 Hebrew Bible
כי ישבי ירושלים וראשיהם יען אשר לא הכירהו מלאו במשפטם אשר שפטהו את דברי הנביאים הנקראים בכל שבת׃

Acts 13:27 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܥܡܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܪܫܢܝܗܘܢ ܠܐ ܐܪܓܫܘ ܒܗ ܐܦܠܐ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܒܟܠ ܫܒܐ ܐܠܐ ܕܢܘܗܝ ܘܫܠܡܘ ܗܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For those who live in Jerusalem, and their rulers, recognizing neither Him nor the utterances of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled these by condemning Him.

King James Bible
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

Holman Christian Standard Bible
For the residents of Jerusalem and their rulers, since they did not recognize Him or the voices of the prophets that are read every Sabbath, have fulfilled their words by condemning Him.
Treasury of Scripture Knowledge

because.

Acts 3:17 And now, brothers, I know that through ignorance you did it, as did …

Luke 22:34 And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, …

John 8:28 Then said Jesus to them, When you have lifted up the Son of man, …

John 15:21 But all these things will they do to you for my name's sake, because …

John 16:3 And these things will they do to you, because they have not known …

Romans 11:8-10,25 (According as it is written, God has given them the spirit of slumber, …

1 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known …

2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

nor.

Matthew 22:29 Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, …

Luke 24:25-27,44,45 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that …

which.

Acts 13:14,15 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, …

Acts 15:21 For Moses of old time has in every city them that preach him, being …

they have.

Acts 26:22,23 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Genesis 50:20 But as for you, you thought evil against me; but God meant it to …

Matthew 26:54-56 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be…

Luke 24:20,24 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned …

John 19:28-30 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, …

John 19:36,37 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, …

Links
Acts 13:27Acts 13:27 NIVActs 13:27 NLTActs 13:27 ESVActs 13:27 NASBActs 13:27 KJVActs 13:27 Bible AppsActs 13:27 Biblia ParalelaActs 13:27 Chinese BibleActs 13:27 French BibleActs 13:27 German BibleBible Hub
Acts 13:26
Top of Page
Top of Page