Acts 13:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
435 [e]Ἄνδρες
Andres
Men,N-VMP
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
5207 [e]υἱοὶ
huioi
sonsN-VMP
1085 [e]γένους
genous
of [the] familyN-GNS
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
of Abraham,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-VMP
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
5399 [e]φοβούμενοι
phoboumenoi
fearingV-PPM/P-VMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
messageN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4991 [e]σωτηρίας
sōtērias
salvationN-GFS
3778 [e]ταύτης
tautēs
thisDPro-GFS
1821 [e]ἐξαπεστάλη.
exapestalē
has been sent.V-AIP-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Nestle 1904
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραάμ, καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραάμ, καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄνδρες ἀδελφοί υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη

Acts 13:26 Hebrew Bible
אנשים אחים בני משפחת אברהם ויראי אלהים אשר בקרבכם לכם שלוח דבר הישועה הזאת׃

Acts 13:26 Aramaic NT: Peshitta
ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܥܡܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܐܫܬܕܪܬ ܡܠܬܐ ܕܚܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Brethren, sons of Abraham's family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent.

King James Bible
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Holman Christian Standard Bible
Brothers, sons of Abraham's race, and those among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.
Treasury of Scripture Knowledge

children.

Acts 13:15,17,46 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the …

Acts 3:26 To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless …

2 Chronicles 20:7 Are not you our God, who did drive out the inhabitants of this land …

Psalm 105:6 O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen.

Psalm 147:19,20 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel…

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Isaiah 48:1 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Isaiah 51:1,2 Listen to me, you that follow after righteousness, you that seek …

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

Matthew 10:6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

and whosoever.

Acts 13:16,43 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, …

Acts 10:35 But in every nation he that fears him, and works righteousness, is …

to you.

Acts 16:17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the …

Acts 28:28 Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to …

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

Luke 1:69,77 And has raised up an horn of salvation for us in the house of his …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

2 Corinthians 5:19-21 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

Links
Acts 13:26Acts 13:26 NIVActs 13:26 NLTActs 13:26 ESVActs 13:26 NASBActs 13:26 KJVActs 13:26 Bible AppsActs 13:26 Biblia ParalelaActs 13:26 Chinese BibleActs 13:26 French BibleActs 13:26 German BibleBible Hub
Acts 13:25
Top of Page
Top of Page