Acts 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
3739 [e]ἧς
hēs
theRelPro-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
day,N-GFS
1781 [e]ἐντειλάμενος
enteilamenos
having given ordersV-APM-NMS
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
652 [e]ἀποστόλοις
apostolois
apostlesN-DMP
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
[the] SpiritN-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
HolyAdj-GNS
3739 [e]οὓς
hous
whomRelPro-AMP
1586 [e]ἐξελέξατο
exelexato
He had chosen,V-AIM-3S
353 [e]ἀνελήμφθη·
anelēmphthē
He was taken up,V-AIP-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος Ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη·

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήφθη·

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη·

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος Ἁγιου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη·

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄχρι ἡς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήφθη

Acts 1:2 Hebrew Bible
עד היום אשר לקח למרום אחרי צותו ברוח הקדש את השליחים אשר בחר בהם׃

Acts 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܤܬܠܩ ܡܢ ܒܬܪ ܕܦܩܕ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܓܒܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
until the day when He was taken up to heaven, after He had by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen.

King James Bible
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

Holman Christian Standard Bible
until the day He was taken up, after He had given orders through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
Treasury of Scripture Knowledge

the day.

Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken …

Mark 16:19 So then after the Lord had spoken to them, he was received up into …

Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received …

Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, …

John 6:62 What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

John 13:1,3 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, …

John 17:13 And now come I to you; and these things I speak in the world, that …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Ephesians 4:8-10 Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Hebrews 6:19,20 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, …

Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

through.

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Isaiah 11:2,3 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 48:16 Come you near to me, hear you this; I have not spoken in secret from …

Isaiah 59:20,21 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: …

Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of …

John 1:16 And of his fullness have all we received, and grace for grace.

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Revelation 2:7,11,17,29 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Revelation 3:16,13,22 So then because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will …

given.

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 16:15-19 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:45-49 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures…

the apostles.

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

Acts 10:40-42 Him God raised up the third day, and showed him openly…

Matthew 10:1-4 And when he had called to him his twelve disciples, he gave them …

Mark 3:14-19 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he …

Luke 6:13-16 And when it was day, he called to him his disciples: and of them …

John 6:70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture …

John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has …

Galatians 1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, …

Ephesians 2:20 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …

2 Peter 3:2 That you may be mindful of the words which were spoken before by …

Revelation 21:14 And the wall of the city had twelve foundations, and in them the …

Links
Acts 1:2Acts 1:2 NIVActs 1:2 NLTActs 1:2 ESVActs 1:2 NASBActs 1:2 KJVActs 1:2 Bible AppsActs 1:2 Biblia ParalelaActs 1:2 Chinese BibleActs 1:2 French BibleActs 1:2 German BibleBible Hub
Acts 1:1
Top of Page
Top of Page