2 Thessalonians 3:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]Εἰ
ei
IfConj
1161 [e]δέ
de
thenConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
5219 [e]ὑπακούει
hypakouei
obeyV-PIA-3S
3588 [e]τῷ
thisArt-DMS
3056 [e]λόγῳ
logō
instructionN-DMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1992 [e]ἐπιστολῆς,
epistolēs
letter,N-GFS
3778 [e]τοῦτον
touton
of this [man]DPro-AMS
4593 [e]σημειοῦσθε,
sēmeiousthe
take noteV-PMM-2P
3361 [e]μὴ
notAdv
4874 [e]συναναμίγνυσθαι
synanamignysthai
to mix withV-PNM
846 [e]αὐτῷ,
autō
him,PPro-DM3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1788 [e]ἐντραπῇ·
entrapē
he may be ashamed.V-ASP-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Nestle 1904
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, καὶ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, καὶ μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δέ τὶς οὐ ὑπακούω ὁ λόγος ἡμᾶς διά ὁ ἐπιστολή οὗτος σημειόω μή συναναμίγνυμι αὐτός ἵνα ἐντρέπω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, καὶ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς τοῦτον σημειοῦσθε καὶ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ ἵνα ἐντραπῇ·

2 Thessalonians 3:14 Hebrew Bible
ואם לא ישמע איש אל דברנו באגרת הזאת אתו תרשמו לכם ואל תתערבו עמו למען יבוש׃

2 Thessalonians 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܬܡܥ ܠܡܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܓܪܬܐ ܢܬܦܪܫ ܠܟܘܢ ܗܢܐ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܬܚܠܛܝܢ ܥܡܗ ܕܢܒܗܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If anyone does not obey our instruction in this letter, take special note of that person and do not associate with him, so that he will be put to shame.

King James Bible
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

Holman Christian Standard Bible
And if anyone does not obey our instruction in this letter, take note of that person; don't associate with him, so that he may be ashamed.
Treasury of Scripture Knowledge

obey.

Deuteronomy 16:12 And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall …

Proverbs 5:13 And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear …

Zephaniah 3:2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted …

2 Corinthians 2:9 For to this end also did I write, that I might know the proof of …

2 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers …

2 Corinthians 10:6 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your …

Philippians 2:12 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

Philemon 1:21 Having confidence in your obedience I wrote to you, knowing that …

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

by this epistle, note that man. or, signify that man by an epistle. ver.

2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ…

Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it to the church: but …

Romans 16:17 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

1 Corinthians 5:9,11 I wrote to you in an letter not to company with fornicators…

Titus 3:10 A man that is an heretic after the first and second admonition reject;

that he.

Numbers 12:14 And the LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Psalm 83:16 Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD.

Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Ezekiel 16:61-63 Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall …

Ezekiel 36:31,32 Then shall you remember your own evil ways, and your doings that …

Luke 15:18-21 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

Links
2 Thessalonians 3:142 Thessalonians 3:14 NIV2 Thessalonians 3:14 NLT2 Thessalonians 3:14 ESV2 Thessalonians 3:14 NASB2 Thessalonians 3:14 KJV2 Thessalonians 3:14 Bible Apps2 Thessalonians 3:14 Biblia Paralela2 Thessalonians 3:14 Chinese Bible2 Thessalonians 3:14 French Bible2 Thessalonians 3:14 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 3:13
Top of Page
Top of Page