2 Peter 2:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3122 [e]μάλιστα
malista
especiallyAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
3694 [e]ὀπίσω
opisō
afterPrep
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
[the] fleshN-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1939 [e]ἐπιθυμίᾳ
epithymia
[the] passionN-DFS
3394 [e]μιασμοῦ
miasmou
of defilementN-GMS
4198 [e]πορευομένους
poreuomenous
walkingV-PPM/P-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2963 [e]κυριότητος
kyriotētos
authorityN-GFS
2706 [e]καταφρονοῦντας.
kataphronountas
despising.V-PPA-AMP
5113 [e]τολμηταὶ,
tolmētai
Bold,N-NMP
829 [e]αὐθάδεις,
authadeis
self-willed,Adj-NMP
1391 [e]δόξας
doxas
glorious onesN-AFP
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5141 [e]τρέμουσιν
tremousin
they trembleV-PIA-3P
987 [e]βλασφημοῦντες,
blasphēmountes
blaspheming,V-PPA-NMP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταὶ, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν, βλασφημοῦντες,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν, βλασφημοῦντες,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Tολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις! δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μάλιστα δέ ὁ ὀπίσω σάρξ ἐν ἐπιθυμία μιασμός πορεύομαι καί κυριότης καταφρονέω τολμητής αὐθάδης δόξα οὐ τρέμω βλασφημέω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας Τολμηταί αὐθάδεις δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες

2 Peter 2:10 Hebrew Bible
וביותר את ההלכים אחרי הבשר בתאות תבל ובזים את הממשלה עזי פנים הלכים בשרירות לבם ולא יחרדו מחרף את השררות׃

2 Peter 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܬܪ ܒܤܪܐ ܒܪܓܬܐ ܕܛܡܐܘܬܐ ܐܙܠܝܢ ܘܥܠ ܡܪܘܬܐ ܡܒܤܪܝܢ ܡܪܚܐ ܘܡܫܩܠܐ ܕܡܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐ ܙܝܥܝܢ ܟܕ ܡܓܕܦܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and especially those who indulge the flesh in its corrupt desires and despise authority. Daring, self-willed, they do not tremble when they revile angelic majesties,

King James Bible
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

Holman Christian Standard Bible
especially those who follow the polluting desires of the flesh and despise authority. Bold, arrogant people! They do not tremble when they blaspheme the glorious ones;
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Romans 8:1,4,5,12,13 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

2 Corinthians 10:3 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

in the.

Romans 1:24-27 Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Ephesians 4:19 Who being past feeling have given themselves over to lasciviousness, …

Ephesians 5:5 For this you know, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

1 Thessalonians 4:7 For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

Jude 1:4,6-8,10,16 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

despise.

Numbers 16:12-15 And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which …

Deuteronomy 17:12,13 And the man that will do presumptuously, and will not listen to the …

Deuteronomy 21:20,21 And they shall say to the elders of his city, This our son is stubborn …

1 Samuel 10:27 But the children of Belial said, How shall this man save us? And …

2 Samuel 20:1 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, …

1 Kings 12:16 So when all Israel saw that the king listened not to them, the people …

Psalm 2:1-5 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 12:4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our …

Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness …

Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, …

Romans 13:1-5 Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power …

1 Peter 2:13,14 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: …

government. or, dominion. Presumptuous.

Numbers 15:30 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Jude 1:8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

selfwilled.

Genesis 49:6 O my soul, come not you into their secret; to their assembly, my …

Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

to speak.

Exodus 22:28 You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people.

Ecclesiastes 10:6,7,20 Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place…

Acts 23:5 Then said Paul, I knew not, brothers, that he was the high priest: …

Jude 1:8,10 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

Links
2 Peter 2:102 Peter 2:10 NIV2 Peter 2:10 NLT2 Peter 2:10 ESV2 Peter 2:10 NASB2 Peter 2:10 KJV2 Peter 2:10 Bible Apps2 Peter 2:10 Biblia Paralela2 Peter 2:10 Chinese Bible2 Peter 2:10 French Bible2 Peter 2:10 German BibleBible Hub
2 Peter 2:9
Top of Page
Top of Page