2 Corinthians 1:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5207 [e]Υἱὸς
Huios
Son,N-NMS
5547 [e]Χριστὸς ⇔
Christos
ChristN-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
1223 [e]δι’
di’
byPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
2784 [e]κηρυχθείς,
kērychtheis
having been proclaimedV-APP-NMS
1223 [e]δι’
di’
byPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
mePPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4610 [e]Σιλουανοῦ
Silouanou
SilvanusN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5095 [e]Τιμοθέου,
Timotheou
Timothy,N-GMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
wasV-AIM-3S
3483 [e]Ναί
Nai
YesPrtcl
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]Οὔ,
Ou
No,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3483 [e]Ναί
Nai
YesPrtcl
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
1096 [e]γέγονεν.
gegonen
it has always been.V-RIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Nestle 1904
ὁ τοῦ Θεοῦ γὰρ Υἱὸς Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναί καὶ Οὔ, ἀλλὰ Ναί ἐν αὐτῷ γέγονεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἐν ὑμῖν δι' ἡμῶν κηρυχθείς, δι' ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναί καὶ Οὔ, ἀλλὰ Ναί ἐν αὐτῷ γέγονεν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Χριστὸς ⇔ Ἰησοῦς ὁ ἐν ὑμῖν δι' ἡμῶν κηρυχθείς, δι' ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναί καὶ Οὔ, ἀλλὰ Ναί ἐν αὐτῷ γέγονεν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Tιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ, ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι' ἡμῶν κηρυχθείς δι' ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν

2 Corinthians 1:19 Hebrew Bible
כי בן האלהים ישוע המשיח הנקרא בתוככם על ידינו על ידי ועל ידי סלונוס וטימותיוס הוא לא היה הן ולא כי היו היה בו רק הן׃

2 Corinthians 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܒܐܝܕܢ ܐܬܟܪܙ ܠܟܘܢ ܒܝ ܘܒܤܠܘܢܘܤ ܘܒܛܝܡܬܐܘܤ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܢ ܘܠܐ ܐܠܐ ܐܝܢ ܗܘܐ ܒܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the Son of God, Christ Jesus, who was preached among you by us-- by me and Silvanus and Timothy-- was not yes and no, but is yes in Him.

King James Bible
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.

Holman Christian Standard Bible
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us--by me and Silvanus and Timothy--did not become "Yes and no"; on the contrary, a final "Yes" has come in Him.
Treasury of Scripture Knowledge

the Son.

Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 16:16,17 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Matthew 26:63,64 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Matthew 27:40,54 And saying, You that destroy the temple, and build it in three days, …

Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

John 1:34,49 And I saw, and bore record that this is the Son of God…

John 3:16,35,36 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 6:69 And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

John 20:28,31 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God…

Acts 8:37 And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And …

Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Romans 1:3,4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

2 Peter 1:17 For he received from God the Father honor and glory, when there came …

1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we to you, that you also …

1 John 5:9-13,20 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: …

2 John 1:9 Whoever transgresses, and stays not in the doctrine of Christ, has …

Revelation 2:18 And to the angel of the church in Thyatira write; These things said …

even.

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

Silas. was not.

Exodus 3:14 And God said to Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

John 8:58 Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.

Hebrews 1:11 They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Revelation 1:8,11,17 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

Links
2 Corinthians 1:192 Corinthians 1:19 NIV2 Corinthians 1:19 NLT2 Corinthians 1:19 ESV2 Corinthians 1:19 NASB2 Corinthians 1:19 KJV2 Corinthians 1:19 Bible Apps2 Corinthians 1:19 Biblia Paralela2 Corinthians 1:19 Chinese Bible2 Corinthians 1:19 French Bible2 Corinthians 1:19 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:18
Top of Page
Top of Page