2 Corinthians 1:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3745 [e]ὅσαι
hosai
As many asRelPro-NFP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1860 [e]ἐπαγγελίαι
epangeliai
promisesN-NFP
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God [there are],N-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
3588 [e]τὸ
to
[is] theArt-NNS
3483 [e]Ναί·
Nai
Yes.Prtcl
1352 [e]διὸ
dio
ThereforeConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1223 [e]δι’
di’
inPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
281 [e]Ἀμὴν
Amēn
AmenHeb
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
to GodN-DMS
4314 [e]πρὸς
pros
[is] forPrep
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
1223 [e]δι’
di’
byPrep
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
us.PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Nestle 1904
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ Ἀμὴν τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τό Ναί· διὸ καὶ δι' αὐτοῦ τό Ἀμήν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τό Ναί· διὸ καὶ δι' αὐτοῦ τό Ἀμήν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμήν, τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν

2 Corinthians 1:20 Hebrew Bible
כי כל הבטחות האלהים כלן בו היו הן ובו היו אמן לכבוד האלהים על ידינו׃

2 Corinthians 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܘܠܟܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܗܘ ܒܡܫܝܚܐ ܐܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܐܝܕܗ ܝܗܒܝܢܢ ܐܡܝܢ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For as many as are the promises of God, in Him they are yes; therefore also through Him is our Amen to the glory of God through us.

King James Bible
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

Holman Christian Standard Bible
For every one of God's promises is "Yes" in Him. Therefore, the "Amen" is also spoken through Him by us for God's glory.
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Luke 1:68-74 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people…

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Acts 3:25,26 You are the children of the prophets, and of the covenant which God …

Acts 13:32-39 And we declare to you glad tidings, how that the promise which was …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

Romans 15:8,9 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for …

Galatians 3:16-18,22 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Hebrews 6:12-19 That you be not slothful, but followers of them who through faith …

Hebrews 7:6 But he whose descent is not counted from them received tithes of …

Hebrews 9:10-15 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal …

Hebrews 11:13,39,40 These all died in faith, not having received the promises, but having …

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

1 John 2:24,25 Let that therefore abide in you, which you have heard from the beginning…

1 John 5:11 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Amen.

Isaiah 65:16 That he who blesses himself in the earth shall bless himself in the …

John 3:5 Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born …

Revelation 3:14 And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things …

unto.

2 Corinthians 4:6,15 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Psalm 102:16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom …

Romans 15:7 Why receive you one another, as Christ also received us to the glory of God.

Ephesians 1:6,12-14 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

Ephesians 3:8-10 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor…

Links
2 Corinthians 1:202 Corinthians 1:20 NIV2 Corinthians 1:20 NLT2 Corinthians 1:20 ESV2 Corinthians 1:20 NASB2 Corinthians 1:20 KJV2 Corinthians 1:20 Bible Apps2 Corinthians 1:20 Biblia Paralela2 Corinthians 1:20 Chinese Bible2 Corinthians 1:20 French Bible2 Corinthians 1:20 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:19
Top of Page
Top of Page