1 Timothy 6:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5083 [e]τηρῆσαί
tērēsai
to keepV-ANA
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1785 [e]ἐντολὴν
entolēn
commandmentN-AFS
784 [e]ἄσπιλον
aspilon
without stain,Adj-AFS
423 [e]ἀνεπίλημπτον
anepilēmpton
above reproach,Adj-AFS
3360 [e]μέχρι
mechri
untilPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2015 [e]ἐπιφανείας
epiphaneias
appearingN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: Nestle 1904
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον, ἀνεπίληπτον, μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον, ἀνεπίληπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τηρέω σύ ὁ ἐντολή ἄσπιλος ἀνεπίληπτος μέχρι ὁ ἐπιφάνεια ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον, ἀνεπίληπτον, μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίληπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

1 Timothy 6:14 Hebrew Bible
כי שמור תשמר את המצוה באין שמץ ודפי עד הופעת המשיח ישוע אדנינו׃

1 Timothy 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܛܪܝܘܗܝ ܦܘܩܕܢܐ ܕܠܐ ܛܘܠܫܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡܐ ܥܕܡܐ ܠܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
that you keep the commandment without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

King James Bible
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible
to keep the command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

keep.

1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane …

1 Timothy 4:11-16 These things command and teach…

1 Chronicles 28:9,10,20 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received …

without.

Songs 4:7 You are all fair, my love; there is no spot in you.

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

1 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

2 Peter 3:14 Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that …

unrebukeable.

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

until.

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless …

Philippians 1:6,10 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

2 Thessalonians 2:1 Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, …

2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Links
1 Timothy 6:141 Timothy 6:14 NIV1 Timothy 6:14 NLT1 Timothy 6:14 ESV1 Timothy 6:14 NASB1 Timothy 6:14 KJV1 Timothy 6:14 Bible Apps1 Timothy 6:14 Biblia Paralela1 Timothy 6:14 Chinese Bible1 Timothy 6:14 French Bible1 Timothy 6:14 German BibleBible Hub
1 Timothy 6:13
Top of Page
Top of Page