1 Timothy 6:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3745 [e]Ὅσοι
Hosoi
As many asRelPro-NMP
1510 [e]εἰσὶν
eisin
areV-PIA-3P
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
2218 [e]ζυγὸν
zygon
a yokeN-AMS
1401 [e]δοῦλοι,
douloi
[as] slaves,N-NMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2398 [e]ἰδίους
idious
ownAdj-AMP
1203 [e]δεσπότας
despotas
mastersN-AMP
3956 [e]πάσης
pasēs
of allAdj-GFS
5092 [e]τιμῆς
timēs
honorN-GFS
514 [e]ἀξίους
axious
worthyAdj-AMP
2233 [e]ἡγείσθωσαν,
hēgeisthōsan
let them esteem,V-PMM/P-3P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1319 [e]διδασκαλία
didaskalia
teachingN-NFS
987 [e]βλασφημῆται.
blasphēmētai
should be blasphemed.V-PSM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: Nestle 1904
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅσος εἰμί ὑπό ζυγός δοῦλος ὁ ἴδιος δεσπότης πᾶς τιμή ἄξιος ἡγέομαι ἵνα μή ὁ ὄνομα ὁ θεός καί ὁ διδασκαλία βλασφημέω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται

1 Timothy 6:1 Hebrew Bible
כל אשר הם תחת על העבדות יחשבו את אדניהם ראוים לכל כבוד למען לא יחלל שם האלהים והלקח׃

1 Timothy 6:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܬܚܝܬ ܢܝܪܐ ܕܥܒܕܘܬܐ ܠܡܪܝܗܘܢ ܒܟܠ ܐܝܩܪ ܢܐܚܕܘܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܫܡܗ ܕܐܠܗܐ ܘܝܘܠܦܢܗ ܡܬܓܕܦ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
All who are under the yoke as slaves are to regard their own masters as worthy of all honor so that the name of God and our doctrine will not be spoken against.

King James Bible
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.

Holman Christian Standard Bible
All who are under the yoke as slaves must regard their own masters to be worthy of all respect, so that God's name and His teaching will not be blasphemed.
Treasury of Scripture Knowledge

servants.

Deuteronomy 28:48 Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Matthew 11:9,30 But what went you out for to see? A prophet? yes, I say to you, and …

Acts 15:10 Now therefore why tempt you God, to put a yoke on the neck of the …

1 Corinthians 7:21,22 Are you called being a servant? care not for it: but if you may be …

Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us …

count.

Genesis 16:9 And the angel of the LORD said to her, Return to your mistress, and …

Genesis 24:2,12,27,35 And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over …

2 Kings 5:2,3,13 And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Acts 10:7,22 And when the angel which spoke to Cornelius was departed, he called …

Ephesians 6:5-8 Servants, be obedient to them that are your masters according to …

Colossians 3:22-25 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; …

Titus 2:9 Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please …

1 Peter 2:17-20 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king…

that the.

1 Timothy 5:14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house…

Genesis 13:7,8 And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and …

2 Samuel 12:14 However,, because by this deed you have given great occasion to the …

Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah…

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

Ezekiel 36:20,23 And when they entered to the heathen, where they went, they profaned …

Luke 17:1 Then said he to the disciples, It is impossible but that offenses …

Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, …

1 Corinthians 10:32 Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor …

Titus 2:5,8,10 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

Links
1 Timothy 6:11 Timothy 6:1 NIV1 Timothy 6:1 NLT1 Timothy 6:1 ESV1 Timothy 6:1 NASB1 Timothy 6:1 KJV1 Timothy 6:1 Bible Apps1 Timothy 6:1 Biblia Paralela1 Timothy 6:1 Chinese Bible1 Timothy 6:1 French Bible1 Timothy 6:1 German BibleBible Hub
1 Timothy 5:25
Top of Page
Top of Page