1 Peter 4:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
2526 [e]καθὸ
katho
asAdv
2841 [e]κοινωνεῖτε
koinōneite
you have sharedV-PIA-2P
3588 [e]τοῖς
tois
in theArt-DNP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
3804 [e]παθήμασιν
pathēmasin
sufferings,N-DNP
5463 [e]χαίρετε,
chairete
rejoice,V-PMA-2P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
602 [e]ἀποκαλύψει
apokalypsei
revelationN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1391 [e]δόξης
doxēs
gloryN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
5463 [e]χαρῆτε
charēte
you may rejoiceV-ASP-2P
21 [e]ἀγαλλιώμενοι.
agalliōmenoi
exulting.V-PPM/P-NMP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ χριστοῦ παθήμασιν, χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά καθό κοινωνέω ὁ ὁ Χριστός πάθημα χαίρω ἵνα καί ἐν ὁ ἀποκάλυψις ὁ δόξα αὐτός χαίρω ἀγαλλιάω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι

1 Peter 4:13 Hebrew Bible
כי אם שמחו על אשר חלק לכם בענויי המשיח למען גם תשמחו ותעלצו בהגלות כבודו׃

1 Peter 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܚܕܘ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܟܢܐ ܐܦ ܒܓܠܝܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܬܚܕܘܢ ܘܬܪܘܙܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation.

King James Bible
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

Holman Christian Standard Bible
Instead, rejoice as you share in the sufferings of the Messiah, so that you may also rejoice with great joy at the revelation of His glory.
Treasury of Scripture Knowledge

rejoice.

1 Peter 1:6 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: …

Luke 6:22,23 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and …

Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

James 1:2,3 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations…

ye are.

1 Peter 5:1,10 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

2 Corinthians 1:7 And our hope of you is steadfast, knowing, that as you are partakers …

2 Corinthians 4:10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that …

Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

when.

1 Peter 1:5,6,13 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Mark 8:38 Whoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this …

Luke 17:30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

2 Thessalonians 1:7-10 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

ye may.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …

Matthew 25:21,23,34 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

Links
1 Peter 4:131 Peter 4:13 NIV1 Peter 4:13 NLT1 Peter 4:13 ESV1 Peter 4:13 NASB1 Peter 4:13 KJV1 Peter 4:13 Bible Apps1 Peter 4:13 Biblia Paralela1 Peter 4:13 Chinese Bible1 Peter 4:13 French Bible1 Peter 4:13 German BibleBible Hub
1 Peter 4:12
Top of Page
Top of Page