1 Peter 3:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
544 [e]ἀπειθήσασίν
apeithēsasin
having disobeyedV-APA-DMP
4218 [e]ποτε
pote
at one time,Prtcl
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
553 [e]ἀπεξεδέχετο
apexedecheto
was waitingV-IIM/P-3S
3588 [e]
theArt-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3115 [e]μακροθυμία
makrothymia
longsufferingN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
[the] daysN-DFP
3575 [e]Νῶε
Nōe
of Noah,N-GMS
2680 [e]κατασκευαζομένης
kataskeuazomenēs
being preparedV-PPM/P-GFS
2787 [e]κιβωτοῦ,
kibōtou
of [the] ark,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
3641 [e]ὀλίγοι,
oligoi
a few — Adj-NMP
3778 [e]τοῦτ’
tout’
thatDPro-NNS
1510 [e]ἔστιν
estin
is,V-PIA-3S
3638 [e]ὀκτὼ
oktō
eightAdj-NFP
5590 [e]ψυχαί,
psychai
souls — N-NFP
1295 [e]διεσώθησαν
diesōthēsan
were savedV-AIP-3P
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
5204 [e]ὕδατος.
hydatos
water,N-GNS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Nestle 1904
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ' ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι' ὕδατος.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ' ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι' ὕδατος.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπειθήσασί ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπειθέω ποτέ ὅτε ἀπεκδέχομαι ὁ ὁ θεός μακροθυμία ἐν ἡμέρα Νῶε κατασκευάζω κιβωτός εἰς ὅς ὀλίγος οὗτος εἰμί ὀκτώ ψυχή διασώζω διά ὕδωρ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπειθήσασί ποτε, ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία, ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ' ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί διεσώθησαν δι' ὕδατος

1 Peter 3:20 Hebrew Bible
אשר לפנים לא האמינו כאשר חכה אלהים בארך אפו בימי נח בהעשות התבה אשר נמלטו אליה מעטים והם שמנה נפשות במים׃

1 Peter 3:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܗܘܝ ܒܝܘܡܬܗ ܕܢܘܚ ܟܕ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܦܩܕܬ ܕܬܗܘܐ ܩܒܘܬܐ ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܬܝܒܘܬܗܘܢ ܘܬܡܢܐ ܒܠܚܘܕ ܢܦܫܢ ܥܠܝܢ ܠܗ ܘܚܝܝ ܒܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who once were disobedient, when the patience of God kept waiting in the days of Noah, during the construction of the ark, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through the water.

King James Bible
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

Holman Christian Standard Bible
who in the past were disobedient, when God patiently waited in the days of Noah while an ark was being prepared. In it a few--that is, eight people--were saved through water.
Treasury of Scripture Knowledge

sometime.

Genesis 6:3,5,13 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for …

the longsuffering.

Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Romans 2:4,5 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Romans 9:22 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known…

2 Peter 3:15 And account that the long-suffering of our Lord is salvation…

the days.

Matthew 24:37-39 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be…

Luke 17:26-30 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …

while.

Genesis 6:14-22 Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, …

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

wherein.

Genesis 7:1-7,13,23 And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; …

Genesis 8:1,18 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle …

Matthew 7:14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads to …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Luke 13:24,25 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will …

2 Peter 2:5 And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a …

by.

Genesis 7:17-23 And the flood was forty days on the earth; and the waters increased, …

2 Corinthians 2:15,16 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Links
1 Peter 3:201 Peter 3:20 NIV1 Peter 3:20 NLT1 Peter 3:20 ESV1 Peter 3:20 NASB1 Peter 3:20 KJV1 Peter 3:20 Bible Apps1 Peter 3:20 Biblia Paralela1 Peter 3:20 Chinese Bible1 Peter 3:20 French Bible1 Peter 3:20 German BibleBible Hub
1 Peter 3:19
Top of Page
Top of Page