1 Corinthians 16:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2596 [e]κατὰ
kata
EveryPrep
1520 [e]μίαν
mian
firstAdj-AFS
4521 [e]σαββάτου
sabbatou
of the week,N-GNS
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
eachAdj-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3844 [e]παρ’
par’
asidePrep
1438 [e]ἑαυτῷ
heautō
himRefPro-DM3S
5087 [e]τιθέτω
tithetō
let put,V-PMA-3S
2343 [e]θησαυρίζων
thēsaurizōn
treasuring upV-PPA-NMS
3754 [e]ὅ¦τι
hoti
whatConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2137 [e]εὐοδῶται,
euodōtai
he may be prospered in,V-PSM/P-3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
2064 [e]ἔλθω
elthō
I might comeV-ASA-1S
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
3048 [e]λογεῖαι*
logeiai
collectionsN-NFP
1096 [e]γίνωνται.
ginōntai
there should be.V-PSM/P-3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Nestle 1904
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ' ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅτι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ' ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅτι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι / λογεῖαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω, θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μή, ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ,τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ' ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται

1 Corinthians 16:2 Hebrew Bible
בכל אחד בשבת יניח אצלו איש איש מכם ויאצר את אשר עלה בידו למען אשר בבאי לא יקבץ עוד׃

1 Corinthians 16:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܟܠ ܚܕ ܒܫܒܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܒܝܬܗ ܢܗܘܐ ܤܐܡ ܘܢܛܪ ܗܘ ܡܕܡ ܕܡܛܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܠܐ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܗܝܕܝܢ ܢܗܘܝܢ ܓܒܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.

King James Bible
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Holman Christian Standard Bible
On the first day of the week, each of you is to set something aside and save in keeping with how he prospers, so that no collections will need to be made when I come.
Treasury of Scripture Knowledge

the first.

Luke 24:1 Now on the first day of the week, very early in the morning, they …

John 20:19,26 Then the same day at evening, being the first day of the week…

Acts 20:7 And on the first day of the week, when the disciples came together …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

as God.

Genesis 26:12 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundred …

Genesis 30:27,30 And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, tarry…

Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, …

Genesis 33:11 Take, I pray you, my blessing that is brought to you; because God …

Deuteronomy 8:18 But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives …

Deuteronomy 15:11-14 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command …

2 Chronicles 31:10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said…

Haggai 2:16-19 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, …

Malachi 3:9,10 You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation…

Mark 12:41-44 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people …

Mark 14:8 She has done what she could: she is come beforehand to anoint my …

Luke 16:10 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: …

2 Corinthians 8:1-3,12-15 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed …

that.

2 Corinthians 8:11 Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will…

2 Corinthians 9:3-5 Yet have I sent the brothers, lest our boasting of you should be …

Links
1 Corinthians 16:21 Corinthians 16:2 NIV1 Corinthians 16:2 NLT1 Corinthians 16:2 ESV1 Corinthians 16:2 NASB1 Corinthians 16:2 KJV1 Corinthians 16:2 Bible Apps1 Corinthians 16:2 Biblia Paralela1 Corinthians 16:2 Chinese Bible1 Corinthians 16:2 French Bible1 Corinthians 16:2 German BibleBible Hub
1 Corinthians 16:1
Top of Page
Top of Page