Strong's Lexicon Remember זְכֹ֤ר (zə·ḵōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance Your congregation, עֲדָתְךָ֨ ׀ (‘ă·ḏā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5712: 1) congregation, gathering which You purchased קָ֘נִ֤יתָ (qā·nî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 7069: 1) to get, acquire, create, buy, possess 1a) (Qal) 1a1) to get, acquire, obtain 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people 1a1a1) possessor 1a1b) of Eve acquiring 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom 1a2) to buy 1b) (Niphal) to be bought 1c) (Hiphil) to cause to possess long ago קֶּ֗דֶם (qe·ḏem) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6924: n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime 1a) front, from the front or east, in front, mount of the East 1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time 1c) anciently, of old (adverb) 1d) beginning 1e) east adv 2) eastward, to or toward the East and redeemed גָּ֭אַלְתָּ (gā·’al·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 1350: 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed as the tribe שֵׁ֣בֶט (šê·ḇeṭ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7626: 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe of Your inheritance— נַחֲלָתֶ֑ךָ (na·ḥă·lā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5159: 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion Mount הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount Zion צִ֝יּ֗וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 6726: Zion = 'parched place' 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books זֶ֤ה ׀ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how where You dwell. שָׁכַ֬נְתָּ (šā·ḵan·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 7931: 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside 1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide Parallel Strong's Berean Study BibleRemember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell. Young's Literal Translation Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion—Thou didst dwell in it. Holman Christian Standard Bible Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe for Your own possession. Remember Mount Zion where You dwell. New American Standard Bible Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; [And] this Mount Zion, where You have dwelt. King James Bible Remember thy congregation, [which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, [which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. Parallel Verses New International Version Remember the nation you purchased long ago, the people of your inheritance, whom you redeemed-- Mount Zion, where you dwelt. New Living Translation Remember that we are the people you chose long ago, the tribe you redeemed as your own special possession! And remember Jerusalem, your home here on earth. English Standard Version Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. New American Standard Bible Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt. King James Bible Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. Holman Christian Standard Bible Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe for Your own possession. Remember Mount Zion where You dwell. International Standard Version Remember your community, whom you purchased long ago, the tribe whom you redeemed for your possession. Remember Mount Zion, where you live. NET Bible Remember your people whom you acquired in ancient times, whom you rescued so they could be your very own nation, as well as Mount Zion, where you dwell! American Standard Version Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt. English Revised Version Remember thy congregation, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; and mount Zion, wherein thou hast dwelt. Young's Literal Translation Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion -- Thou didst dwell in it. Cross References Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. Deuteronomy 32:6 Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? Deuteronomy 32:9 For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance. Psalm 9:11 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. Psalm 68:16 Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever. Psalm 77:15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. Psalm 78:35 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. Psalm 79:1 O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. Psalm 100:3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. Psalm 106:10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. Jump to Previous Assembly Band Company Congregation Dwell Dwelt Gotten Heritage Inheritance Mind Mount Mountain Past Payment Portion Purchase Purchased Redeem Redeemed Remember Resting-Place Rod Tribe Wherein Worshippers ZionJump to Next Assembly Band Company Congregation Dwell Dwelt Gotten Heritage Inheritance Mind Mount Mountain Past Payment Portion Purchase Purchased Redeem Redeemed Remember Resting-Place Rod Tribe Wherein Worshippers ZionLinks Psalm 74:2 NIVPsalm 74:2 NLT Psalm 74:2 ESV Psalm 74:2 NASB Psalm 74:2 KJV Psalm 74:2 Bible Apps Psalm 74:2 Parallel Psalm 74:2 Biblia Paralela Psalm 74:2 Chinese Bible Psalm 74:2 French Bible Psalm 74:2 German Bible Psalm 74:2 Commentaries Bible Hub |
    |