Strong's Lexicon So Καὶ (Kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. he αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. cried out φωνήσας (phōnēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘Father Πάτερ (Pater) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. Abraham, Ἀβραάμ (Abraam) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's Greek 11: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. have mercy on ἐλέησόν (eleēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. send πέμψον (pempson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. Lazarus Λάζαρον (Lazaron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2976: Probably of Hebrew origin; Lazarus, the name of two Israelites. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. dip βάψῃ (bapsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 911: (a) I dip, (b) I dye. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tip ἄκρον (akron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 206: The end, extremity. Neuter of an adjective probably akin to the base of akmen; the extremity. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. finger δακτύλου (daktylou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 1147: A finger. Probably from deka; a finger. in water ὕδατος (hydatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. cool καταψύξῃ (katapsyxē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2711: To cool, refresh. From kata and psucho; to cool down, i.e. Refresh. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. tongue. γλῶσσάν (glōssan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1100: The tongue; by implication, a language. For ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I am in agony ὀδυνῶμαι (odynōmai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's Greek 3600: To torment, pain; mid. and pass: To be tormented, pained; I suffer acute pain, physical or mental. From odune; to grieve. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. this ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. fire. φλογὶ (phlogi) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 5395: A flame. From a primary phlego; a blaze. Parallel Strong's Berean Study BibleSo he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire. Young's Literal Translation and having cried, he said, Father Abraham, deal kindly with me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and may cool my tongue, because I am distressed in this flame. Holman Christian Standard Bible ‘Father Abraham! ’ he called out, ‘Have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this flame! ’ New American Standard Bible "And he cried out and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.' King James Bible And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. Parallel Verses New International Version So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.' New Living Translation "The rich man shouted, 'Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. I am in anguish in these flames.' English Standard Version And he called out, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.’ New American Standard Bible "And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.' King James Bible And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. Holman Christian Standard Bible Father Abraham!' he called out, Have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this flame!' International Standard Version So he shouted, 'Father Abraham, have mercy on me! Send Lazarus to dip the tip of his finger in water to cool off my tongue, because I am suffering in this fire.' NET Bible So he called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in anguish in this fire.' American Standard Version And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame. English Revised Version And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame. Young's Literal Translation and having cried, he said, Father Abraham, deal kindly with me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and may cool my tongue, because I am distressed in this flame. Cross References Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. Luke 16:30 And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent. Luke 19:9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; Luke 16:21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. Jump to Previous Abraham Agony Aloud Anguish Burning Cool Cried Cruelly Cry Crying Deal Dip Distressed End Finger Flame Kindly Lazarus Mercy Pity Suffering Tip Tongue Tormented WaterJump to Next Abraham Agony Aloud Anguish Burning Cool Cried Cruelly Cry Crying Deal Dip Distressed End Finger Flame Kindly Lazarus Mercy Pity Suffering Tip Tongue Tormented WaterLinks Luke 16:24 NIVLuke 16:24 NLT Luke 16:24 ESV Luke 16:24 NASB Luke 16:24 KJV Luke 16:24 Bible Apps Luke 16:24 Parallel Luke 16:24 Biblia Paralela Luke 16:24 Chinese Bible Luke 16:24 French Bible Luke 16:24 German Bible Luke 16:24 Commentaries Bible Hub |
    |