Strong's Lexicon So Καὶ (Kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. he got up ἀναστὰς (anastas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. [and] went ἦλθεν (ēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. his ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself. father. πατέρα (patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. But while δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. he {was} αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. still ἔτι (eti) Adverb Strong's Greek 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still. in the distance, ἀπέχοντος (apechontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 568: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. father πατὴρ (patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. saw εἶδεν (eiden) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. was filled with compassion. ἐσπλαγχνίσθη (esplanchnisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 4697: To feel compassion, have pity on, be moved. He ran [to his son], δραμὼν (dramōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. embraced him ἐπέπεσεν (epepesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1968: To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize. ἐπὶ (epi) Preposition Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at. αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. τράχηλον (trachēlon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5137: The neck. Probably from trecho; the throat, i.e. life. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. kissed κατεφίλησεν (katephilēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2705: To kiss affectionately. From kata and phileo; to kiss earnestly. him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleSo he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him. Young's Literal Translation ‘And having risen, he went unto his own father, and he being yet far distant, his father saw him, and was moved with compassion, and having ran he fell upon his neck and kissed him; Holman Christian Standard Bible So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion. He ran, threw his arms around his neck, and kissed him. New American Standard Bible "So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion [for him], and ran and embraced him and kissed him. King James Bible And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. Parallel Verses New International Version So he got up and went to his father. "But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him. New Living Translation "So he returned home to his father. And while he was still a long way off, his father saw him coming. Filled with love and compassion, he ran to his son, embraced him, and kissed him. English Standard Version And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. New American Standard Bible "So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him. King James Bible And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. Holman Christian Standard Bible So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion. He ran, threw his arms around his neck, and kissed him. International Standard Version "So he got up and went to his father. While he was still far away, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, threw his arms around him, and kissed him affectionately. NET Bible So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him. American Standard Version And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. English Revised Version And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. Young's Literal Translation 'And having risen, he went unto his own father, and he being yet far distant, his father saw him, and was moved with compassion, and having ran he fell upon his neck and kissed him; Cross References Genesis 45:14 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck. Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. 2 Samuel 14:33 So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom. Luke 15:19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. Luke 15:21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. Acts 20:37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 15:18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, Luke 15:17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: Luke 15:23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: Jump to Previous Afar Arms Compassion Covered Distance Distant Far Fell Felt Great Kissed Kisses Moved Neck Pitied Pity Quickly Ran Risen Rose Round Tenderly Threw WayJump to Next Afar Arms Compassion Covered Distance Distant Far Fell Felt Great Kissed Kisses Moved Neck Pitied Pity Quickly Ran Risen Rose Round Tenderly Threw WayLinks Luke 15:20 NIVLuke 15:20 NLT Luke 15:20 ESV Luke 15:20 NASB Luke 15:20 KJV Luke 15:20 Bible Apps Luke 15:20 Parallel Luke 15:20 Biblia Paralela Luke 15:20 Chinese Bible Luke 15:20 French Bible Luke 15:20 German Bible Luke 15:20 Commentaries Bible Hub |
    |