Luke 1:25
Strong's Lexicon
“The Lord
Κύριος (Kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

has done
πεποίηκεν (pepoiēken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

[this]
Οὕτως (Houtōs)
Adverb
Strong's Greek 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

for me.
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

In
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[these] days
ἡμέραις (hēmerais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

He has shown me favor
ἐπεῖδεν (epeiden)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1896: To looked upon, regarded. And other moods and persons of the same tense; from epi and eido; to regard.

and taken away
ἀφελεῖν (aphelein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 851: To take away, smite off. From apo and haireomai; to remove.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

disgrace
ὄνειδός (oneidos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3681: Reproach, disgrace. Probably akin to the base of onoma; notoriety, i.e. A taunt.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the people.
ἀνθρώποις (anthrōpois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.

Young's Literal Translation
‘Thus hath the Lord done to me, in days in which{.htm" title="{"> He looked upon [me], to take away my reproach among men.’

Holman Christian Standard Bible
The Lord has done this for me. He has looked with favor in these days to take away my disgrace among the people.”

New American Standard Bible
"This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked [with favor] upon [me], to take away my disgrace among men."

King James Bible
<3754> Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on [me], to take away my reproach among men.
Parallel Verses
New International Version
"The Lord has done this for me," she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."

New Living Translation
"How kind the Lord is!" she exclaimed. "He has taken away my disgrace of having no children."

English Standard Version
“Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.”

New American Standard Bible
"This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men."

King James Bible
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Holman Christian Standard Bible
The Lord has done this for me. He has looked with favor in these days to take away my disgrace among the people."

International Standard Version
"This is what the Lord did for me when he looked favorably on me and took away my public disgrace."

NET Bible
"This is what the Lord has done for me at the time when he has been gracious to me, to take away my disgrace among people."

American Standard Version
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me , to take away my reproach among men.

English Revised Version
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

Young's Literal Translation
Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon me, to take away my reproach among men.'
















Cross References
Genesis 30:23
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

Judges 11:37
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

Isaiah 4:1
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Isaiah 25:8
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.

Luke 1:24
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Luke 1:1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Luke 1:23
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Luke 1:22
And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

Luke 1:26
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Luke 1:27
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Luke 1:28
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Jump to Previous
Dealt Disgrace Eyes Favor Graciously Reproach Shame Shown Way Wherein
Jump to Next
Dealt Disgrace Eyes Favor Graciously Reproach Shame Shown Way Wherein
Links
Luke 1:25 NIV
Luke 1:25 NLT
Luke 1:25 ESV
Luke 1:25 NASB
Luke 1:25 KJV

Luke 1:25 Bible Apps
Luke 1:25 Parallel
Luke 1:25 Biblia Paralela
Luke 1:25 Chinese Bible
Luke 1:25 French Bible
Luke 1:25 German Bible

Luke 1:25 Commentaries

Bible Hub
Luke 1:24
Top of Page
Top of Page