Strong's Lexicon In ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. this ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. you greatly rejoice, ἀγαλλιᾶσθε (agalliasthe) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's Greek 21: To exult, be full of joy. From agan and hallomai; properly, to jump for joy, i.e. Exult. though εἰ (ei) Conjunction Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. now ἄρτι (arti) Adverb Strong's Greek 737: Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. for a little while ὀλίγον (oligon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3641: Puny; especially neuter somewhat. you may [ἐστὶν] (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. have had δέον (deon) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. to suffer grief λυπηθέντες (lypēthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. various ποικίλοις (poikilois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's Greek 4164: Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character. trials, πειρασμοῖς (peirasmois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's Greek 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. Parallel Strong's Berean Study BibleIn this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials Young's Literal Translation in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials, Holman Christian Standard Bible You rejoice in this, though now for a short time you have had to struggle in various trials New American Standard Bible In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials, King James Bible Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: Parallel Verses New International Version In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. New Living Translation So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you have to endure many trials for a little while. English Standard Version In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, New American Standard Bible In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials, King James Bible Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: Holman Christian Standard Bible You rejoice in this, though now for a short time you have had to struggle in various trials International Standard Version You greatly rejoice in this, even though you have to suffer various kinds of trials for a little while, NET Bible This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials. American Standard Version Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials, English Revised Version Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold temptations, Young's Literal Translation in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials, Cross References Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. Hebrews 12:11 Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. James 1:2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; 1 Peter 3:17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. 1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: 1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. 1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. 1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, 1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: Jump to Previous Amid Cause Compelled Distressed Exult Great Greatly Grief Heaviness Joy Kinds Little Manifold Necessary Need Needed Present Prospect Rejoice Season Short Sorrow Sorts Suffer Temptations Tested Time Trials Triumphantly Troubled Various Ways WhereinJump to Next Amid Cause Compelled Distressed Exult Great Greatly Grief Heaviness Joy Kinds Little Manifold Necessary Need Needed Present Prospect Rejoice Season Short Sorrow Sorts Suffer Temptations Tested Time Trials Triumphantly Troubled Various Ways WhereinLinks 1 Peter 1:6 NIV1 Peter 1:6 NLT 1 Peter 1:6 ESV 1 Peter 1:6 NASB 1 Peter 1:6 KJV 1 Peter 1:6 Bible Apps 1 Peter 1:6 Parallel 1 Peter 1:6 Biblia Paralela 1 Peter 1:6 Chinese Bible 1 Peter 1:6 French Bible 1 Peter 1:6 German Bible 1 Peter 1:6 Commentaries Bible Hub |
    |