New American Standard Bible
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
King James Bible
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Darby Bible Translation
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
World English Bible
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
Young's Literal Translation
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
1 Peter 1:6 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Wherein ye greatly rejoice - In which hope of salvation. The idea is, that the prospect which they had of the future inheritance was to them a source of the highest joy, even in the midst of their many sufferings and trials. On the general grounds for rejoicing, see the Romans 5:1-2 notes; Philippians 3:1; Philippians 4:4 notes; 1 Thessalonians 5:16 note. See also the notes at 1 Peter 1:8. The particular meaning here is, that the hope which they had of their future inheritance enabled them to rejoice even in the midst of persecutions and trials. It not only sustained them, but it made them happy. That must be a valuable religion which will make people happy in the midst of persecutions and heavy calamities.
Though now for a season - A short period - ὀλίγον oligon. It would be in fact only for a brief period, even if it should continue through the whole of life. Compare the notes at 2 Corinthians 4:17; "Our light affliction which is but for a moment." It is possible, however, that Peter supposed that the trials which they then experienced would soon pass over. They may have been suffering persecutions which he hoped would not long continue.
If need be - This phrase seems to have been thrown in here to intimate that there was a necessity for their afflictions, or that there was "need" that they should pass through these trials. There was some good to be accomplished by them, which made it desirable and proper that they should be thus afflicted. The sense is, "since there is need;" though the apostle expresses it more delicately by suggesting the possibility that there might be need of it, instead of saying absolutely that there was need. It is the kind of language which we would use in respect to one who was greatly afflicted, by suggesting to him, in the most tender manner, that there might be things in his character which God designed to correct by trials, instead of saying roughly and bluntly that such was undoubtedly the fact. We would not say to such a person, "you certainly needed this affliction to lead you to amend your life;" but, "it may be that there is something in your character which makes it desirable, or that God intends that some good results shall come from it which will show that it is wisely ordered."
Through manifold temptations - Through many kinds of trials, for so the word rendered "temptation" (πειρασμος peirasmos) means, James 1:2, James 1:12. See the notes at Matthew 4:1; Matthew 6:13. The meaning here is, that they now endured many things which were suited to try or test their faith. These might have consisted of poverty, persecution, sickness, or the efforts of ethers to lead them to renounce their religion, and to go back to their former state of unbelief. Anyone or all of these would try them, and would show whether their religion was genuine. On the various ways which God has of trying his people, compare the notes at Isaiah 28:23-29.
'Wherefore, gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end, for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ.'--1 Peter i. 13. Christianity has transformed hope, and given it a new importance, by opening to it a new world to move in, and supplying to it new guarantees to rest on. There is something very remarkable in the prominence given to hope in the New Testament, and in the power ascribed to it to order a noble life. Paul goes so far as to say that …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John
Purifying the Soul
a Condition in Chastisement.
The Prophetic Theme. Rev. Gervase Smith.
through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.
All discipline for the moment seems not to be joyful, but sorrowful; yet to those who have been trained by it, afterwards it yields the peaceful fruit of righteousness.
Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,
1 Peter 3:17
For it is better, if God should will it so, that you suffer for doing what is right rather than for doing what is wrong.
1 Peter 4:12
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
1 Peter 5:10
After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself perfect, confirm, strengthen and establish you.
Jump to PreviousAmid Cause Compelled Distressed Exult Great Greatly Grief Heaviness Joy Kinds Little Manifold Necessary Need Needed Present Prospect Rejoice Season Short Sorrow Sorts Suffer Temptations Tested Time Trials Triumphantly Troubled Various Ways Wherein
Jump to NextAmid Cause Compelled Distressed Exult Great Greatly Grief Heaviness Joy Kinds Little Manifold Necessary Need Needed Present Prospect Rejoice Season Short Sorrow Sorts Suffer Temptations Tested Time Trials Triumphantly Troubled Various Ways Wherein
Links1 Peter 1:6 NIV
1 Peter 1:6 NLT
1 Peter 1:6 ESV
1 Peter 1:6 NASB
1 Peter 1:6 KJV
1 Peter 1:6 Bible Apps
1 Peter 1:6 Biblia Paralela
1 Peter 1:6 Chinese Bible
1 Peter 1:6 French Bible
1 Peter 1:6 German Bible
1 Peter 1:6 Commentaries