Psalm 61:8
New International Version
Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.

New Living Translation
Then I will sing praises to your name forever as I fulfill my vows each day.

English Standard Version
So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.

Berean Study Bible
Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

King James Bible
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

New King James Version
So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.

New American Standard Bible
So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.

NASB 1995
So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.

NASB 1977
So I will sing praise to Thy name forever, That I may pay my vows day by day.

Amplified Bible
So I will sing praise to Your name forever, Paying my vows day by day.

Christian Standard Bible
Then I will continually sing of your name, fulfilling my vows day by day.

Holman Christian Standard Bible
Then I will continually sing of Your name, fulfilling my vows day by day.

American Standard Version
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Aramaic Bible in Plain English
So I shall praise your Name to the eternity of eternities as I fulfill my vows from day to day.

Brenton Septuagint Translation
So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

Contemporary English Version
I will sing your praises forever, God, and will always keep my promises.

Douay-Rheims Bible
So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.

English Revised Version
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Good News Translation
So I will always sing praises to you, as I offer you daily what I have promised.

GOD'S WORD® Translation
Then I will make music to praise your name forever, as I keep my vows day after day.

International Standard Version
So I will sing songs to your name forever; I will fulfill my promises day by day.

JPS Tanakh 1917
So will I sing praise unto Thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Literal Standard Version
So I praise Your Name forever, When I pay my vows day by day!

NET Bible
Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.

New Heart English Bible
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows day after day.

World English Bible
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!

Additional Translations ...
Context
You Have Heard My Vows
7May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him. 8Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

Cross References
Deuteronomy 23:21
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

Judges 5:3
Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

Psalm 22:25
My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.

Psalm 30:4
Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

Psalm 33:2
Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.

Psalm 50:14
Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

Psalm 65:1
Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.


Treasury of Scripture

So will I sing praise to your name for ever, that I may daily perform my vows.

sing

Psalm 30:12
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

Psalm 79:13
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

Psalm 145:1,2
David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever…

that I

Psalm 65:1
To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

Psalm 66:13-16
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, …









Verse 8. - So will I sing praise unto thy Name forever. This, if thou doest, then I, for my part, so long as I have my being, will praise thy Name, thus performing day by day what I have vowed. The writer's continuance in life, and retention of consciousness, though not actually asserted, is implied.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then
כֵּ֤ן (kên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

I will ever
לָעַ֑ד (lā·‘aḏ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5703: A, terminus, duration, advance, perpetuity

sing praise
אֲזַמְּרָ֣ה (’ă·zam·mə·rāh)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 2167: Play, to make music, celebrate in song and music

to Your name,
שִׁמְךָ֣ (šim·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8034: A name

fulfilling
לְֽשַׁלְּמִ֥י (lə·šal·lə·mî)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular
Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate

my vows
נְדָרַ֗י (nə·ḏā·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 5088: A promise, a thing promised

day
י֣וֹם ׀ (yō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

by day.
יֽוֹם׃ (yō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Chief Daily David Forever Forth Fulfill Jeduthan Manner Musician Pay Perform Praise Praises Psalm Sing Songs Vows
Jump to Next
Chief Daily David Forever Forth Fulfill Jeduthan Manner Musician Pay Perform Praise Praises Psalm Sing Songs Vows
Links
Psalm 61:8 NIV
Psalm 61:8 NLT
Psalm 61:8 ESV
Psalm 61:8 NASB
Psalm 61:8 KJV

Psalm 61:8 BibleApps.com
Psalm 61:8 Biblia Paralela
Psalm 61:8 Chinese Bible
Psalm 61:8 French Bible
Psalm 61:8 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 61:8 So I will sing praise to your (Psalm Ps Psa.)
Psalm 61:7
Top of Page
Top of Page