Psalm 45:5
New International Version
Let your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies; let the nations fall beneath your feet.

New Living Translation
Your arrows are sharp, piercing your enemies’ hearts. The nations fall beneath your feet.

English Standard Version
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.

Berean Study Bible
Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.

King James Bible
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

New King James Version
Your arrows are sharp in the heart of the King’s enemies; The peoples fall under You.

New American Standard Bible
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies.

NASB 1995
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies.

NASB 1977
Thine arrows are sharp; The peoples fall under Thee; Thine arrows are in the heart of the King’s enemies.

Amplified Bible
Your arrows are sharp; The peoples (nations) fall under You; Your arrows pierce the hearts of the King’s enemies.

Christian Standard Bible
Your sharpened arrows pierce the hearts of the king’s enemies; the peoples fall under you.

Holman Christian Standard Bible
Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies; the peoples fall under you.

American Standard Version
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies.

Aramaic Bible in Plain English
Your arrows are sharp and the nations will fall under you in the heart of the enemies of The King.

Brenton Septuagint Translation
Thy weapons are sharpened, Mighty One, (the nations shall fall under thee) they are in the heart of the king's enemies.

Contemporary English Version
Send your sharp arrows through enemy hearts and make all nations fall at your feet.

Douay-Rheims Bible
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.

English Revised Version
Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies.

Good News Translation
Your arrows are sharp, they pierce the hearts of your enemies; nations fall down at your feet.

GOD'S WORD® Translation
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies. Nations fall beneath you.

International Standard Version
Your arrows are sharpened to penetrate the hearts of the king's enemies. People will fall under you.

JPS Tanakh 1917
Thine arrows are sharp-- The peoples fall under thee-- [They sink] into the heart of the king's enemies.

Literal Standard Version
Your arrows [are] sharp—Peoples fall under You—In the heart of the enemies of the King.

NET Bible
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king's enemies. Nations fall at your feet.

New Heart English Bible
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.

World English Bible
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.

Young's Literal Translation
Thine arrows are sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.

Additional Translations ...
Context
My Heart is Stirred by a Noble Theme
4In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds. 5Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet. 6Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.…

Cross References
Numbers 24:8
God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.

Deuteronomy 32:23
I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.

2 Samuel 18:14
But Joab declared, "I am not going to wait like this with you!" And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree.

Psalm 7:13
He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.

Psalm 18:14
He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

Psalm 92:9
For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

Psalm 120:4
Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!


Treasury of Scripture

Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you.

Thine

Psalm 21:12
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

Psalm 38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Numbers 24:8
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

sharp

Psalm 2:1-9
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? …

Luke 19:42-44
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes…

Luke 20:18,19
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder…

people

Psalm 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Psalm 66:3,4
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee…

Acts 4:4
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.









(5) Thine arrows.--Our version has transposed the clauses of this verse. The original is more vivid.

"Thine arrows are sharpened--

The people under Thee fall--

Against the heart of the king's enemies."

The poet actually sees the battle raging before him.

Verse 5. - Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. The original is more graphic. It runs, "Thy arrows are sharp - the peoples fall under thee - (they are) in the heart of the king's enemies." All the enemies of Messiah shall one day be chastised, and fall before him.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your arrows
חִצֶּ֗יךָ (ḥiṣ·ṣe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 2671: A piercer, an arrow, a wound, thunderbolt, the shaft of a, spear

pierce
שְׁנ֫וּנִ֥ים (šə·nū·nîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 8150: To point, to pierce, to inculcate

the hearts
בְּ֝לֵ֗ב (bə·lêḇ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

of the king’s
הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

foes;
אוֹיְבֵ֥י (’ō·wy·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 341: Hating, an adversary

the nations
עַ֭מִּים (‘am·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

fall
יִפְּל֑וּ (yip·pə·lū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5307: To fall, lie

beneath your feet.
תַּחְתֶּ֣יךָ (taḥ·te·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of


Jump to Previous
Arrows Beneath Enemies Fall Falling Feet Haters Heart Hearts King's Nations Peoples Pierce Sharp Sink Whereby
Jump to Next
Arrows Beneath Enemies Fall Falling Feet Haters Heart Hearts King's Nations Peoples Pierce Sharp Sink Whereby
Links
Psalm 45:5 NIV
Psalm 45:5 NLT
Psalm 45:5 ESV
Psalm 45:5 NASB
Psalm 45:5 KJV

Psalm 45:5 BibleApps.com
Psalm 45:5 Biblia Paralela
Psalm 45:5 Chinese Bible
Psalm 45:5 French Bible
Psalm 45:5 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 45:5 Your arrows are sharp (Psalm Ps Psa.)
Psalm 45:4
Top of Page
Top of Page