1 Corinthians 13 ISV GRK Parallel

Bible > 1 Corinthians > 1 Corinthians 13

◄ 1 Corinthians 13 ►

ISV Parallel GRK [BSB CSB ESV HCS KJV ISV NAS NET NIV NLT GRK]

International Standard Version

Greek Study Bible

1If I speak in the languages of humans and angels but have no love, I have become a reverberating gong or a clashing cymbal.

1Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον

2If I have the gift of prophecy and can understand all secrets and every form of knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains but have no love, I am nothing.

2καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω οὐθέν εἰμι

3Even if I give away everything that I have and sacrifice myself, but have no love, I gain nothing.

3καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα [καυχήσωμαι] ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω οὐδὲν ὠφελοῦμαι

4Love is always patient; love is always kind; love is never envious or arrogant with pride. Nor is she conceited,

4Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται

5and she is never rude; she never thinks just of herself or ever gets annoyed. She never is resentful;

5οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν

6is never glad with sin; she's always glad to side with truth, and pleased that truth will win.

6οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ

7She bears up under everything; believes the best in all; there is no limit to her hope, and never will she fall.

7πάντα στέγει πάντα πιστεύει πάντα ἐλπίζει πάντα ὑπομένει

8Love never fails. Now if there are prophecies, they will be done away with. If there are languages, they will cease. If there is knowledge, it will be done away with.

8Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει εἴτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται εἴτε γλῶσσαι παύσονται εἴτε γνῶσις καταργηθήσεται

9For what we know is incomplete and what we prophesy is incomplete.

9ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν

10But when what is complete comes, then what is incomplete will be done away with.

10ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται

11When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, and reasoned like a child. When I became a man, I gave up my childish ways.

11Ὅτε ἤμην νήπιος ἐλάλουν ὡς νήπιος ἐφρόνουν ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ὡς νήπιος ὅτε γέγονα ἀνήρ κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου

12Now we see only an indistinct image in a mirror, but then we will be face to face. Now what I know is incomplete, but then I will know fully, even as I have been fully known.

12βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην

13Right now three things remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

13Νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη

Greek and Hebrew Study Bible courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.

Bible Hub