Numbers 33:45
New International Version
They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

New Living Translation
They left Iye-abarim and camped at Dibon-gad.

English Standard Version
And they set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

Berean Standard Bible
They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

King James Bible
And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

New King James Version
They departed from Ijim and camped at Dibon Gad.

New American Standard Bible
They journeyed from Iyim and camped at Dibon-gad.

NASB 1995
They journeyed from Iyim and camped at Dibon-gad.

NASB 1977
And they journeyed from Iyim, and camped at Dibon-gad.

Legacy Standard Bible
They journeyed from Iyim and camped at Dibon-gad.

Amplified Bible
They moved out from Iyim (Iye-abarim) and camped at Dibon-gad.

Christian Standard Bible
They traveled from Iyim and camped at Dibon-gad.

Holman Christian Standard Bible
They departed from Iyim and camped at Dibon-gad.

American Standard Version
And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.

English Revised Version
And they journeyed from Iyim, and pitched in Dibon-gad.

GOD'S WORD® Translation
They moved from Iyim and set up camp at Dibon Gad.

International Standard Version
They traveled from Iyim, then rested in Dibon-gad.

Majority Standard Bible
They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

NET Bible
They traveled from Iim and camped in Dibon-gad.

New Heart English Bible
They traveled from Iyim, and camped in Dibon Gad.

Webster's Bible Translation
And they departed from Iim, and encamped in Dibon-gad.

World English Bible
They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they journey from Iim and encamp in Dibon-Gad.

Young's Literal Translation
And they journey from Iim, and encamp in Dibon-Gad;

Smith's Literal Translation
And they will remove from the heaps, and encamp in Dibon-Gad.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And departing from Ijeabarim they pitched their tents in Dibongab.

Catholic Public Domain Version
And setting out from Iye-abarim, they fixed their tents at Dibon-gad.

New American Bible
Setting out from Iye-abarim, they camped at Dibon-gad.

New Revised Standard Version
They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And they departed from Een-Ebraye, and encamped at Ribon-gad.

Peshitta Holy Bible Translated
And they picked up from Ayna D'Ebria and they camped in Ribun Gad.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And they journeyed from Ijim, and pitched in Dibon-gad.

Brenton Septuagint Translation
And they departed from Gai, and encamped in Daebon Gad.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Forty-Two Journeys of the Israelites
44They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab. 45They set out from Iyim and camped at Dibon-gad. 46They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.…

Cross References
Exodus 12:37
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.

Deuteronomy 1:1
These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan—in the Arabah opposite Suph—between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

Joshua 12:1-3
Now these are the kings of the land whom the Israelites struck down and whose lands they took beyond the Jordan to the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward: / Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. He ruled from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along the middle of the valley, up to the Jabbok River (the border of the Ammonites), that is, half of Gilead, / as well as the Arabah east of the Sea of Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), eastward through Beth-jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.

Judges 11:18
Then Israel traveled through the wilderness and bypassed the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, since the Arnon was its border.

1 Kings 4:21
And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.

2 Kings 24:7
Now the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.

Jeremiah 46:2
concerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:

Ezekiel 30:6
For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.

Isaiah 19:23
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.

Psalm 78:12-13
He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan. / He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.

Acts 7:36
He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

1 Corinthians 10:1-2
I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. / They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

Hebrews 11:29
By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.

Revelation 15:3
and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!

Matthew 2:15
where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”


Treasury of Scripture

And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

Jump to Previous
Camped Departed Dibon Dibongad Dibon-Gad Encamp Encamped Iim Ijim Journey Journeyed Pitched Removed Tents
Jump to Next
Camped Departed Dibon Dibongad Dibon-Gad Encamp Encamped Iim Ijim Journey Journeyed Pitched Removed Tents
Numbers 33
1. The forty-two journeys of the Israelites
50. The Canaanites are to be destroyed














They set out
This phrase indicates the movement and journey of the Israelites, a recurring theme throughout the Book of Numbers. The Hebrew root for "set out" is "nasa," which means to pull up, especially in the context of pulling up tent pegs. This action signifies not just physical movement but also spiritual progress and obedience to God's command. The Israelites' journey is a metaphor for the Christian life, which involves continual growth and movement towards God's promises.

from Iyyim
"Iyyim" is a location mentioned in the Israelites' wilderness journey. The name "Iyyim" means "ruins" in Hebrew, suggesting a place that may have been desolate or abandoned. This reflects the transient and often challenging nature of the Israelites' journey. Spiritually, it can symbolize the desolate places in our lives where God calls us to move forward, trusting in His provision and guidance.

and camped
The act of camping signifies a temporary resting place. In Hebrew, "chanah" is used, meaning to pitch a tent or encamp. This reflects the nomadic lifestyle of the Israelites and their reliance on God's direction for when to move and when to rest. For Christians, it is a reminder of the importance of finding rest in God amidst life's journey and the temporary nature of our earthly dwelling.

at Dibon-gad
"Dibon-gad" is another station in the Israelites' journey. The name combines "Dibon," which means "pining" or "wasting," and "Gad," which refers to fortune or a troop. Historically, Dibon was a Moabite city, and its mention here may indicate a place of strategic or spiritual significance. Theologically, it can represent the duality of human experience—times of pining or struggle alongside the hope of divine fortune and blessing. This duality encourages believers to trust in God's sovereignty and goodness, even in challenging circumstances.

(45) From Iim.--Instead of the seven intermediate stations between Ijim, or Iie-abarim, and the plains of Moab, which are mentioned in Numbers 21:11-20, we find only three mentioned in this chapter: viz., Dibon of Gad, Almon-diblathaim, and Mount Abarim before Nebo, none of which agree in name with the stations mentioned in Numbers 21. In regard to the number of stations, the diversity may probably be explained on the supposition that Numbers 21 mentions those stations only which were of historical importance--as, e.g., those from which any military expedition was made--whilst Numbers 33 appears to mention every place in which an organised camp was erected, and in which the Tent of Meeting was formally set up. If this supposition be correct, no difficulty is involved in the fact that fewer stations are named between Mount Hor and Ije-abarim in Numbers 21 than in Numbers 33, whilst more stations are. named between Ije-abarim and Arboth-Moab in Numbers 33 than in Numbers 21. There is a further diversity, however, in the two accounts as regards the names of the intermediate stations between Ije-abarim and the plains of Moab. In respect of the stations between Mount Hor and Ije-abarim, if we suppose Zalmonah to have been the station at which the brazen serpent was set up (see Numbers 21:10, and Note), the difference between the two accounts consists only in the insertion in Numbers 33 of the station at Punon, between Zalmonah and Oboth. In respect of the stations, however, between Ije-abarim and Arboth-Moab there is not only a difference in the number, but also in the names of the stations. But this difference is easily accounted for when it is remembered that a host consisting of 600,000 men, with their wives, children, and cattle, must have extended over a large area, and, in the case of an inhabited country in which towns and villages abounded, may have occupied more than one of these at the same time. (Comp. Numbers 33:49, where the Israelites are represented as encamping "from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim.") Hence there is no difficulty in connecting the formal encampment at Dibon of Gad (Numbers 33:45) with some one or more of the stations on the north of the Arnon mentioned in Numbers 23:13-19, or in connecting Almon-diblathaim, which appears to have been situated on the north or north-west of Dibon (Comp. Jeremiah 48:22, where Beth-diblathaim is mentioned in conjunction with Dibon and Nebo) with Bamoth--i.e., heights--which, if identical with Bamoth-Baal (Numbers 22:4), is mentioned by Joshua (Joshua 13:17) in immediate connection with Dibon. In regard to the last station named in this chapter before the encampment in the plains of Moab--viz., "the mountains of Abarim, before Nebo"--there can be no doubt as to the identity of the station with that in "the valley in the country (or, field) of Moab, at the top of Pisgah," in Numbers 21:20. According to Deuteronomy 34:1, Mount Nebo was a peak of Pisgah, which, as we learn from Deuteronomy 32:49, was one of the mountains of Abarim; and the place of the burial of Moses, who died upon the top of Pisgah, is described as "the valley"--i.e., the well-known valley--"in the land of Moab" (Deuteronomy 34:6). . . . Verse 45. - Dibon-gad. This encampment may have been the same as that previously called by the name of Nabaliel or Bamoth (Numbers 21:19, and see on Numbers 33:34). Several stages are here passed over in the Itinerary. At a time when the conquest and partial occupation of large districts was going on, it would be hard to say what regular stages were made by the host as such (see note at end of chapter).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They set out
וַיִּסְע֖וּ (way·yis·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey

from Iyim
מֵעִיִּ֑ים (mê·‘î·yîm)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 5864: Iim -- a place on the eastern border of Moab

and camped
וַֽיַּחֲנ֖וּ (way·ya·ḥă·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

at Dibon-gad.
בְּדִיבֹ֥ן (bə·ḏî·ḇōn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1769: Dibon -- a city in Moab, also a place in Judah


Links
Numbers 33:45 NIV
Numbers 33:45 NLT
Numbers 33:45 ESV
Numbers 33:45 NASB
Numbers 33:45 KJV

Numbers 33:45 BibleApps.com
Numbers 33:45 Biblia Paralela
Numbers 33:45 Chinese Bible
Numbers 33:45 French Bible
Numbers 33:45 Catholic Bible

OT Law: Numbers 33:45 They traveled from Iyim and encamped (Nu Num.)
Numbers 33:44
Top of Page
Top of Page