Verse (Click for Chapter) New International Version “Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. New Living Translation “All the bridesmaids got up and prepared their lamps. English Standard Version Then all those virgins rose and trimmed their lamps. Berean Standard Bible Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. Berean Literal Bible Then all those virgins arose and trimmed their lamps. King James Bible Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. New King James Version Then all those virgins arose and trimmed their lamps. New American Standard Bible Then all those virgins got up and trimmed their lamps. NASB 1995 “Then all those virgins rose and trimmed their lamps. NASB 1977 “Then all those virgins rose, and trimmed their lamps. Legacy Standard Bible Then all those virgins rose and trimmed their lamps. Amplified Bible Then all those virgins got up and put their own lamps in order [trimmed the wicks and added oil and lit them]. Christian Standard Bible “Then all the virgins got up and trimmed their lamps. Holman Christian Standard Bible “Then all those virgins got up and trimmed their lamps. American Standard Version Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Aramaic Bible in Plain English Then all those virgins arose and trimmed their lamps. Contemporary English Version When the women got up and started getting their lamps ready, Douay-Rheims Bible Then all those virgins arose and trimmed their lamps. English Revised Version Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. GOD'S WORD® Translation Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready. Good News Translation The ten young women woke up and trimmed their lamps. International Standard Version Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready. Literal Standard Version Then all those virgins rose, and trimmed their lamps, Majority Standard Bible Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. New American Bible Then all those virgins got up and trimmed their lamps. NET Bible Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. New Revised Standard Version Then all those bridesmaids got up and trimmed their lamps. New Heart English Bible Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Webster's Bible Translation Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Weymouth New Testament "Then all those bridesmaids roused themselves and trimmed their torches. World English Bible Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Young's Literal Translation 'Then rose all those virgins, and trimmed their lamps, Additional Translations ... Context The Parable of the Ten Virgins…6At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’ 7Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. 8The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’… Cross References Matthew 25:1 "At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. Matthew 25:6 At midnight the cry rang out: 'Here is the bridegroom! Come out to meet him!' Matthew 25:8 The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil; our lamps are going out.' Treasury of Scripture Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Luke 12:35 Let your loins be girded about, and your lights burning; 2 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. Revelation 2:4,5 Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love… Jump to Previous Bridesmaids Lamps Maidens Ready Rose Roused Themselves Torches Trimmed Virgins WokeJump to Next Bridesmaids Lamps Maidens Ready Rose Roused Themselves Torches Trimmed Virgins WokeMatthew 25 1. The parable of the ten virgins,14. and of the talents. 31. Also the description of the last judgment. Verse 7. - Trimmed their lamps. The trimming consisted in removing the charred portion of the wick, and raising the wick itself by means of a pointed wire which was fastened by a chain to each lamp. These operations would be followed by the replenishment of the vase with oil from the vessel carried for what purpose. In a spiritual sense the dormant grace has to be revived at the awful summons. It had, indeed, come upon all unexpectedly at the moment; but while one party was ready to meet the emergency, the other was wholly unprepared. The foolish, indeed, got their wicks ready to light, when they suddenly discovered that they had no oil in their lamps, and remembered that they had brought no further supply with them. Parallel Commentaries ... Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. all πᾶσαι (pasai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the αἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. virgins παρθένοι (parthenoi) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 3933: Of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter. woke up ἠγέρθησαν (ēgerthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. trimmed ἐκόσμησαν (ekosmēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2885: To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff. their ἑαυτῶν (heautōn) Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. lamps. λαμπάδας (lampadas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2985: A torch, lamp, lantern. From lampo; a 'lamp' or flambeau. Links Matthew 25:7 NIVMatthew 25:7 NLT Matthew 25:7 ESV Matthew 25:7 NASB Matthew 25:7 KJV Matthew 25:7 BibleApps.com Matthew 25:7 Biblia Paralela Matthew 25:7 Chinese Bible Matthew 25:7 French Bible Matthew 25:7 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 25:7 Then all those virgins arose and trimmed (Matt. Mat Mt) |
    |