Joshua 21:25
New International Version
From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands--two towns.

New Living Translation
The half-tribe of Manasseh allotted the following towns with their pasturelands to the priests: Taanach and Gath-rimmon—two towns.

English Standard Version
and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands—two cities.

Berean Study Bible
And from the half-tribe of Manasseh they were given Taanach and Gath-rimmon—two cities, together with their pasturelands.

King James Bible
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.

New King James Version
and from the half-tribe of Manasseh, Tanach with its common-land and Gath Rimmon with its common-land: two cities.

New American Standard Bible
From the half-tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands; two cities.

NASB 1995
From the half-tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands; two cities.

NASB 1977
And from the half-tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands; two cities.

Amplified Bible
From the half-tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands; two cities.

Christian Standard Bible
From half the tribe of Manasseh they gave: Taanach with its pasturelands and Gath-rimmon with its pasturelands—two cities.

Holman Christian Standard Bible
From half the tribe of Manasseh they gave: Taanach with its pasturelands and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities.

American Standard Version
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

Aramaic Bible in Plain English
And from half of the tribe of Menasheh: Tanak and its fields and Gethremun and its fields two cities and their fields

Brenton Septuagint Translation
And out of the half tribe of Manasse, Tanach and its suburbs; and Jebatha and its suburbs; two cities.

Douay-Rheims Bible
And of the half tribe of Manasses, Thanac and Gethremmon, with their suburbs, two cities.

English Revised Version
And out of the half tribe of Manasseh, Taanach with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs; two cities.

Good News Translation
From the territory of West Manasseh they were given two cities: Taanach and Gathrimmon, with their pasture lands.

GOD'S WORD® Translation
Half of the tribe of Manasseh gave them two cities with pasturelands: Taanach and Gath Rimmon.

International Standard Version
From the half-tribe of Manasseh were allocated Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands, for a total of two cities.

JPS Tanakh 1917
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it; two cities.

Literal Standard Version
And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach and its outskirts, and Gath-Rimmon and its outskirts—two cities;

NET Bible
From the half-tribe of Manasseh they assigned Taanach and Gath Rimmon, along with the grazing areas of each--a total of two cities.

New Heart English Bible
Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Beth Shean with its suburbs; two cities.

World English Bible
Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs; two cities.

Young's Literal Translation
And out of the half of the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs -- two cities;

Additional Translations ...
Context
Forty-Eight Cities for the Levites
24Aijalon, and Gath-rimmon—four cities, together with their pasturelands. 25And from the half-tribe of Manasseh they were given Taanach and Gath-rimmon— two cities, together with their pasturelands. 26In all, ten cities, together with their pasturelands, were given to the rest of the Kohathite clans.…

Cross References
Joshua 19:45
Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,

Joshua 21:24
Aijalon, and Gath-rimmon--four cities, together with their pasturelands.

Joshua 21:26
In all, ten cities, together with their pasturelands, were given to the rest of the Kohathite clans.


Treasury of Scripture

And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.

Tanach

Joshua 17:11
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.

Judges 5:19
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.









Verse 25. - Tanach. The same as the Taanach before mentioned, Joshua 12:21. In 1 Chronicles 6:70 (56 Hebrews text) we have Eth-aner, an obvious blunder, as the Hebrew shows, Resh having been read for Hheth, and Aleph having been inserted to form the Eth of the accusative ease. This reading existed, however, as far back as the LXX. version. Gath-rimmon. There is a blunder also here, where Gath-rimmon has crept in by the mistake of a copyist from the last verse. The true reading is preserved in 1 Chronicles 6:70, where we find Ibleam (see Joshua 17:11), or as it is there written Bileam; no doubt by mistake; the Hebrew letters (omitting the Jod, which has dropped out), being those that compose the familiar name of Balaam the prophet. The LXX. reads Jebath here.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And from the half-tribe
וּמִֽמַּחֲצִית֙ (ū·mim·ma·ḥă·ṣîṯ)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 4276: A halving, the middle

of Manasseh [they were given]
מְנַשֶּׁ֔ה (mə·naš·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites

Taanach
תַּעְנַךְ֙ (ta‘·naḵ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 8590: Taanach -- a Canaanite city assigned to Manasseh

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

Gath-rimmon—
רִמּ֖וֹן (rim·mō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1667: Gath-rimmon -- 'wine press of a pomegranate', two places in Palestine

two
שְׁתָּֽיִם׃ (šə·tā·yim)
Number - fd
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

cities,
עָרִ֖ים (‘ā·rîm)
Noun - feminine plural
Strong's 5892: Excitement

along with
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

their pasturelands.
מִגְרָשֶׁ֑הָ (miḡ·rā·še·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 4054: A suburb, the area around a, building, the margin of the sea


Jump to Previous
Allotted Cities Half Half-Tribe Lands Manasseh Manas'seh Open Pasture Pasturelands Received Rimmon Suburbs Taanach Ta'anach Tanach Together Tribe
Jump to Next
Allotted Cities Half Half-Tribe Lands Manasseh Manas'seh Open Pasture Pasturelands Received Rimmon Suburbs Taanach Ta'anach Tanach Together Tribe
Links
Joshua 21:25 NIV
Joshua 21:25 NLT
Joshua 21:25 ESV
Joshua 21:25 NASB
Joshua 21:25 KJV

Joshua 21:25 BibleApps.com
Joshua 21:25 Biblia Paralela
Joshua 21:25 Chinese Bible
Joshua 21:25 French Bible
Joshua 21:25 Clyx Quotations

OT History: Joshua 21:25 Out of the half-tribe of Manasseh Taanach (Josh. Jos)
Joshua 21:24
Top of Page
Top of Page