Joshua 2:14
New International Version
"Our lives for your lives!" the men assured her. "If you don't tell what we are doing, we will treat you kindly and faithfully when the LORD gives us the land."

New Living Translation
"We offer our own lives as a guarantee for your safety," the men agreed. "If you don't betray us, we will keep our promise and be kind to you when the LORD gives us the land."

English Standard Version
And the men said to her, “Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the LORD gives us the land we will deal kindly and faithfully with you.”

Berean Study Bible
“Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.”

New American Standard Bible
So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the LORD gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."

King James Bible
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Christian Standard Bible
The men answered her, "We will give our lives for yours. If you don't report our mission, we will show kindness and faithfulness to you when the LORD gives us the land."

Contemporary English Version
"Rahab," the spies answered, "if you keep quiet about what we're doing, we promise to be kind to you when the LORD gives us this land. We pray that the LORD will kill us if we don't keep our promise!"

Good News Translation
The men said to her, "May God take our lives if we don't do as we say! If you do not tell anyone what we have been doing, we promise you that when the LORD gives us this land, we will treat you well."

Holman Christian Standard Bible
The men answered her, "We will give our lives for yours. If you don't report our mission, we will show kindness and faithfulness to you when the LORD gives us the land."

International Standard Version
So the men told her, "Our life for yours—even to death—if you don't betray this mission of ours. Then when the LORD gives us this land, we'll treat you graciously and faithfully."

NET Bible
The men said to her, "If you die, may we die too! If you do not report what we've been up to, then, when the LORD hands the land over to us, we will show unswerving allegiance to you."

New Heart English Bible
The men said to her, "Our life for yours, even to death, if you do not talk about this business of ours; and it shall be, when the LORD gives us the land, that we will deal kindly and truly with you."

GOD'S WORD® Translation
The men promised her, "We pledge our lives for your lives. If you don't tell anyone what we're doing here, we'll treat you kindly and honestly when the LORD gives us this land."

JPS Tanakh 1917
And the men said unto her: 'Our life for yours, if ye tell not this our business; and it shall be, when the LORD giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.'

New American Standard 1977
So the men said to her, “Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the LORD gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you.”

Jubilee Bible 2000
And the men answered her, Our life for yours if ye do not declare this our business. And it shall be when the LORD has given us the land, that we will deal with thee according to mercy and truth.

King James 2000 Bible
And the men answered her, Our life for yours, if you utter not this our business. And it shall be, when the LORD has given us the land, that we will deal kindly and truly with you.

American King James Version
And the men answered her, Our life for yours, if you utter not this our business. And it shall be, when the LORD has given us the land, that we will deal kindly and truly with you.

American Standard Version
And the men said unto her, Our life for yours, if ye utter not this our business; and it shall be, when Jehovah giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Douay-Rheims Bible
They answered her: Be our lives for you unto death, only if thou betray us not. And when the Lord shall have delivered us the land, we will shew thee mercy and truth.

Darby Bible Translation
And the men said to her, Our lives shall pay for yours, if ye do not make this our business known; and it shall be when Jehovah shall give us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

English Revised Version
And the men said unto her, Our life for yours, if ye utter not this our business; and it shall be, when the LORD giveth us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

Webster's Bible Translation
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

World English Bible
The men said to her, "Our life for yours, if you don't talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you."

Young's Literal Translation
And the men say to her, 'Our soul for yours -- to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah's giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.'
Study Bible HEB ▾ 
The Promise to Rahab
13that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.” 14“Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.” 15Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.…
Cross References
Genesis 24:49
Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere."

Joshua 2:13
that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death."

Joshua 2:15
Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.

Treasury of Scripture

And the men answered her, Our life for yours, if you utter not this our business. And it shall be, when the LORD has given us the land, that we will deal kindly and truly with you.

for your's [heb] instead of you to die

1 Kings 20:39 And as the king passed by, he cried to the king: and he said, Your …

when the Lord

Joshua 6:17,25 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, …

Genesis 24:49 And now if you will deal kindly and truly with my master, tell me: …

Numbers 10:29-32 And Moses said to Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' …

Judges 1:24,25 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said …

1 Samuel 20:8 Therefore you shall deal kindly with your servant; for you have brought …

2 Samuel 9:1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, …

Proverbs 18:24 A man that has friends must show himself friendly: and there is a …

Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.







Lexicon
“Our lives
נַפְשֵׁ֤נוּ (nap̄·šê·nū)
Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

for your
תַחְתֵּיכֶם֙ (ṯaḥ·tê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew 8478: The bottom, below, in lieu of

lives!”
לָמ֔וּת (lā·mūṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

the men
הָאֲנָשִׁ֗ים (hā·’ă·nā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

agreed.
וַיֹּ֧אמְרוּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“If
אִ֚ם (’im)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you do not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

report
תַגִּ֔ידוּ (ṯag·gî·ḏū)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

our mission,
דְּבָרֵ֖נוּ (də·ḇā·rê·nū)
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

we will show
וְעָשִׂ֥ינוּ (wə·‘ā·śî·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural
Strong's Hebrew 6213: To do, make

you
עִמָּ֖ךְ (‘im·māḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

kindness
חֶ֥סֶד (ḥe·seḏ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

and faithfulness
וֶאֱמֶֽת׃ (we·’ĕ·meṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

when the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

gives
בְּתֵת־ (bə·ṯêṯ-)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

us
לָ֙נוּ֙ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

the land.”
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land
Verse 14. - Our life for yours. Literally, our souls (נֶפֶשׁ, answering to the Greek ψυχή - the principle of life in men and animals) in the place of you to die; i.e., may we die if you are not preserved safe and sound. A similar expression is used by Ignatius, ad Ephesians 1, ad Polyc. 2, 6, etc. If ye utter not, i.e., Rahab and her kindred (Rosenmuller). Many MSS., however, read "if thou utterest not." 2:8-21 Rahab had heard of the miracles the Lord wrought for Israel. She believed that his promises would certainly be fulfilled, and his threatenings take effect; and that there was no way of escape but by submitting to him, and joining with his people. The conduct of Rahab proved that she had the real principle of Divine faith. Observe the promises the spies made to her. The goodness of God is often expressed by his kindness and truth, Ps 117:2; in both these we must be followers of him. Those who will be conscientious in keeping promises, are cautious in making them. The spies make needful conditions. The scarlet cord, like the blood upon the doorpost at the passover, recalls to remembrance the sinner's security under the atoning blood of Christ; and that we are to flee thereto for refuge from the wrath of a justly offended God. The same cord Rahab used for the saving of these Israelites, was to be used for her own safety. What we serve and honour God with, we may expect he will bless, and make useful to us.
Jump to Previous
Assured Business Deal Declare Die Jehovah's Kind Kindly Life Ours Pay Soul Talk Treat Utter
Jump to Next
Assured Business Deal Declare Die Jehovah's Kind Kindly Life Ours Pay Soul Talk Treat Utter
Links
Joshua 2:14 NIV
Joshua 2:14 NLT
Joshua 2:14 ESV
Joshua 2:14 NASB
Joshua 2:14 KJV

Joshua 2:14 Bible Apps
Joshua 2:14 Biblia Paralela
Joshua 2:14 Chinese Bible
Joshua 2:14 French Bible
Joshua 2:14 German Bible

Alphabetical: about and are assured business come deal do doing don't faithfully for gives her If it kindly land life lives LORD men not of Our ours said shall So tell that the this to treat us we what when will with you your yours

OT History: Joshua 2:14 The men said to her Our life (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Joshua 2:13
Top of Page
Top of Page