Jeremiah 2:1
New International Version
The word of the LORD came to me:

New Living Translation
The LORD gave me another message. He said,

English Standard Version
The word of the LORD came to me, saying,

Berean Study Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

King James Bible
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

New King James Version
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

New American Standard Bible
Now the word of the LORD came to me, saying,

NASB 1995
Now the word of the LORD came to me saying,

NASB 1977
Now the word of the LORD came to me saying,

Amplified Bible
Now the word of the LORD came to me saying,

Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me:

Holman Christian Standard Bible
The word of the LORD came to me:

American Standard Version
And the word of Jehovah came to me, saying,

Aramaic Bible in Plain English
And the word of LORD JEHOVAH was upon me saying

Brenton Septuagint Translation
And he said, Thus saith the Lord,

Contemporary English Version
The LORD told me

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

English Revised Version
And the word of the LORD came to me, saying,

Good News Translation
The LORD told me

GOD'S WORD® Translation
The LORD spoke his word to me,

International Standard Version
This message from the LORD came to me:

JPS Tanakh 1917
And the word of the LORD came to me, saying:

Literal Standard Version
And there is a word of YHWH to me, saying,

NET Bible
The LORD spoke to me. He said:

New Heart English Bible
The word of the LORD came to me, saying,

World English Bible
The word of Yahweh came to me, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying,

Additional Translations ...
Context
Israel has Forsaken God
1Now the word of the LORD came to me, saying, 2“Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.…

Cross References
Jeremiah 1:19
They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you," declares the LORD.

Jeremiah 2:2
"Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: 'I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.

Hosea 2:15
There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.


Treasury of Scripture

Moreover the word of the LORD came to me, saying,

the word

Jeremiah 1:11
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.

Jeremiah 7:1
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

Jeremiah 23:28
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.









II.

(1) The first chapter had given the narrative of the call which had impressed itself indelibly on the prophet's mind. The next five run on as one continuous whole, and, looking to the fact that the original record of his prophetic work during the reign of Josiah had been destroyed by Jehoiakim (Jeremiah 36:23), and was afterwards re-written from memory, it is probable that we have a kind of precis of what was then destroyed, with some additions (Jeremiah 36:32), and possibly some omissions. In Jeremiah 3:6 we have the name of Josiah definitely mentioned.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now the word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

came
וַיְהִ֥י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to me,
אֵלַ֥י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

saying:
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say


Jump to Previous
Moreover Word
Jump to Next
Moreover Word
Links
Jeremiah 2:1 NIV
Jeremiah 2:1 NLT
Jeremiah 2:1 ESV
Jeremiah 2:1 NASB
Jeremiah 2:1 KJV

Jeremiah 2:1 BibleApps.com
Jeremiah 2:1 Biblia Paralela
Jeremiah 2:1 Chinese Bible
Jeremiah 2:1 French Bible
Jeremiah 2:1 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 2:1 The word of Yahweh came to me (Jer.)
Jeremiah 1:19
Top of Page
Top of Page