1 Thessalonians 2:17
17   1473 [e]
17   Hēmeis
17   Ἡμεῖς
17   We
17   PPro-N1P
1161 [e]
de
δέ  ,
however
Conj
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί  ,
brothers
N-VMP
642 [e]
aporphanisthentes
ἀπορφανισθέντες
having been bereaved
V-APP-NMP
575 [e]
aph’
ἀφ’
of
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
4314 [e]
pros
πρὸς
for
Prep
2540 [e]
kairon
καιρὸν
[the] time
N-AMS
5610 [e]
hōras
ὥρας  ,
of an hour
N-GFS
4383 [e]
prosōpō
προσώπῳ  ,
in face
N-DNS
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
2588 [e]
kardia
καρδίᾳ  ,
in heart
N-DFS
4057 [e]
perissoterōs
περισσοτέρως
more abundantly
Adv
4704 [e]
espoudasamen
ἐσπουδάσαμεν
were eager
V-AIA-1P
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
4383 [e]
prosōpon
πρόσωπον
face
N-ANS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3708 [e]
idein
ἰδεῖν
to see
V-ANA
1722 [e]
en
ἐν
with
Prep
4183 [e]
pollē
πολλῇ
great
Adj-DFS
1939 [e]
epithymia
ἐπιθυμίᾳ  .
desire
N-DFS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But as for us, brothers, after we were forced to leave you for a short time (in person, not in heart ), we greatly desired and made every effort to return and see you face to face.

New American Standard Bible
But we, brethren, having been taken away from you for a short while-- in person, not in spirit-- were all the more eager with great desire to see your face.

King James Bible
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Parallel Verses
International Standard Version
Brothers, although we have been separated from you for a little while—in person but not in heart—we eagerly desire to see you again face to face.

American Standard Version
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:

Young's Literal Translation
And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour -- in presence, not in heart -- did hasten the more abundantly to see your face in much desire,
Links
1 Thessalonians 2:171 Thessalonians 2:17 NIV1 Thessalonians 2:17 NLT1 Thessalonians 2:17 ESV1 Thessalonians 2:17 NASB1 Thessalonians 2:17 KJV1 Thessalonians 2:17 Commentaries1 Thessalonians 2:17 Bible Apps1 Thessalonians 2:17 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:17 Chinese Bible1 Thessalonians 2:17 French Bible1 Thessalonians 2:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Thessalonians 2:16
Top of Page
Top of Page